Almost in the end of another year...

.

Eu prometi que ainda aqui voltava para vos desejar um feliz natal, mas não consegui :( Foram dias muito agitados até ao dia de natal...acho que estive uns 5 dias sem ligar o computador, o que para mim é muito tempo! Mas entre compras de últimas horas, preparativos para o natal e o trabalho, restou-me tempo para dormir...e pouco!
Ainda por cima tanto a consoada como o almoço de natal foram aqui em casa, por isso imaginam o trabalho doméstico por aqui. Acho que finalmente já não tenho louça para lavar desses dias! lol

De qualquer forma, espero que tenham tido todas um natal fantástico...com muita saúde e muitos sorrisos e alegria entre os que amam :)

Entretanto quero-vos mostrar umas lembrancinhas muito fofas que chegaram aqui a casa até ao natal.:)
Começo pela amiga Simone (que foi a ordem pela qual os recebi:)) que enviou um postal handmade muito fofo. Obrigada querida, mais uma vez :)

Entretanto, foi a vez da Francesca, que faz parte do blog da Margaret Sherry fãs :) Obrigada mais uma vez! Tudo muito lindo! Aquele calendário da Toscana, a minha região favorita de um país que adoro...Itália :) ..vai ficar na minha secretária o ano todo para eu sonhar que estou de volta a Itália :)

E bem pertinho do dia de natal recebo a coisa mais fofa da Nia...uma bonequinha linda e delicada com umas cores que eu adoro:) Obrigada linda, mais uma vez, pelo tempo que dedicaste a fazer-me uma prendinha tão linda:)

Antes que cá não consiga voltar antes do final do ano, quero-vos desejar já uma fantástica passagem de ano e um excelente 2013!! Que o novo ano vos traga tudo de bom!:)
Beijinhos a todas!:)
.
I promised I would still come back here to wish you a Merry Christmas, but i couldn't(Those days were very agitated until Christmas day ... I think I was about 5 days without turning on my computer, which for me is a long time! But between last hours purchases, preparations for Christmas and work, i had left time to sleep ... and very few!
On top of everything, both lunch and Christmas eve were here at home, so imagine the housework around here. I think i finally do not have to any dishes to wash from those days! lol

Anyway, I hope you had all a fantastic Christmas ... with health, much happiness and many smiles among those who you love :)

Menawhile i want to show some very cute giftsthat arrived here the house until Christmas. :)
Starting by dear friend Simone (that was the order in which I received :)) who sent a handmade postcar very cute. Thank you so much once again:)

Then it was Francesca turn, who is part of the Margaret Sherry fan blog :) Thanks again my dear! All very beautiful! That calendar of Tuscany, my favorite region of a country that I love... Italy ... :) It'll be at my desk all year so i can dream that I'm back to Italy :)

And very close to Christmas day I get the cutest thing from Nia ... a beautiful and delicate doll with some colors that I adore...just beautiful :) Thanks, again, specially for the time you dedicated to do me such great gift! :)

Before that i can't return here before the end of the year, I wish you have a fantastic New Year's eve and a great 2013! May the new year bring you all the best :)
Kisses to you all :)

Christmas Exchange :)

.

E estamos quase no natal...apenas mais uma semana e 2 dias! Não imaginam como estou atrasada em relação aos meus postais de natal e umas coisinhas mais que queria fazer para oferecer, mas estou a ver a coisa mal parada.
Ando tão cansada do trabalho e de tudo o resto que ser mãe e mulher requer, que no final do dia não tenho tido energia para nada :( Por acaso ando mais cansada que o normal, mas espero que seja apenas uma fase de menos energia e que o novo ano me traga mais força fisica! :p

Ainda nem a árvore de natal fiz, imaginem. Comprei uma pequenina para colocar em cima do aparador, porque tenho receio que fazendo a minha gigante habitual, o Guilherme ma coloque ao chão antes de eu conseguir colocar a primeira bola lol Portanto optei por uma pequenina e longe dele. Para o ano que sempre terá mais um anito e será mais crescidinho, faço a verdadeira árvore de natal. Este ano ele ainda não entende nada mesmo lol

Mas mesmo ainda não sendo natal aqui por casa, já parece porque recebi vários miminhos pelo correio esta semana!
Começou pelo pacotinho do meu pai natal secreto da troca de natal do blog da Margaret Sherry Lovers...e quem era o meu amigo secreto?? A amiga Noni!! :) Directamente da Austrália! :)

Enviou-me um pacotinho cheio de coisas lindas, lindas... Começo pelo enfeite de natal fofissimo e que será um dos poucos a ter lugar na minha pequena árvore:) (a foto já é do enfeite pendurado na árvore, mas a árvore ainda está vazia..só a coloquei ainda de pé mesmo lol)

E depois uns miminhos super giros, incluindo coisinhas para usar no scrapbooking, pois a Noni leu que eu me estava a iniciar nesta arte:)

Ali à esquerda são tipo uns autocolantes ou os chamados die-toppers para se colocar em postais ou no que se quiser e do lado direito dentro daquela caixinha são montes de papelinhos em forma de árvore de natal, renas e outros e até mini ponpons também para se usar em postais e afins. Muito giro! :)

Obrigada querida Noni, mais uma vez...adorei tudo!! :)

E já que falo na troca de natal do blog, aproveito para mostrar o enfeite que eu fiz para enviar à minha parceira secreta que era a Amber, do Canadá :)

A verdadeira prova em como consegui dominar a máquina de costura...não sem alguma luta antes, claro lol
Também fiz o meu primeiro postal para juntar à troquinha...é uma estreia, portanto dêem o devido desconto! (pormenor também do envelope)

Acho que a Amber gostou e isso é o que importa:)

Entretanto recebi mais umas cartinhas, mas vou deixar para um próximo post...antes do natal, prometo!! :)

Bom domingo meninas :)
.
And we're almost at Christmas ... just one more week and 2 days! You can not imagine how I'm behind my Christmas cards and a few more things I wanted to do to offer, but I'm so tired from work and everything else that requires from being a mother and wife, that at the end of the day I have had no energy for anything:( As a matter of fact, i'm more tired than usual, but hopefully it's just a phase of less energy and the new year will bring me more physical strength!: p

I dind't do the Christmas tree yet, imagine. I bought a little one to put on the top of my sideboard, because I am afraid that doing my usual giant tree, William will let her down before I could put the first ornament lol So I went for a little one and away from him. Next year he will have one more year and will be more grown up, and then i will do a real Christmas tree. This year he still does not understand anything anyway lol

But altough it's not Christmas time yet around here, it seems because I received several letters in the mail this week!
It started by the parcel from my secret santa from the Christmas Exchange of Margaret Sherry Lovers blog... and who was my secret friend? ? The sweet Noni!:) Directly from Australia! :)

She sent me a package full of beautiful things, beautiful ...
Starting with the cutest Christmas Ornament which will be one of the few to take place in my little tree :) (the picture was taken with the ornament already in the tree, but the tree is still empty ... i just put it on her feet lol)

And then several cute things, including little bits and pieces to use in scrapbooking, because Noni read that I was starting on this art :)
At the left are some stickers or the so called die-toppers to put on postcards or in what you want and at right, inside that box, are lots of bits (i don't know exactly what to call them in english) in several shapes, like Christmas trees, reindeer and other ones, even mini ponpons to also use on cards and so. Very cute! :)
Thanks again, dear Noni ... I loved everything! :)

And speaking about Christmas Exchange, i also want to show you the ornament I made to send to my secret partner who was Amber, from Canada :)
The true proof as i managed to dominate my sewing machine....not without some fights before, of course lol
I also did my first scrapbooking postcard to send with the exchange...it's a first, so be nice :D (little detail also from the envelop)
I thing Amber liked it, and that's what matters :)

I received a few more letters, but i will tell you about in my next post...before Christmas, i promise!

Have a great sunday girls! :)

Sewing Time :)

.

Meninas, digam-me para onde vai tempo que eu não faço a mínima ideia! O que eu sei é que estamos quase no natal e no final do ano e ainda não fiz metade do que queria fazer para o natal!

Entretanto tenho algumas coisas que fiz nuns workshops da tal loja que já vos falei e que vos queria mostrar.
Hoje é dia de costura :D No mês passado tivémos um workshop de costura que incluía noções básicas de como trabalhar com a máquina de costura e depois a realização de uma capa para um caderno em tecido.
Estava muito entusiasmada com este workshop porque só tive uma aula básica sobre costura há uns meses e já não me lembrava de quase nada.

Portanto, aqui fica a minha criação desse dia...com tecidos Tilda que foram escolhidos para nós, pois faziam parte de um kit que cada uma recebeu (até porque se tivesse sido eu a escolher, tinha escolhido outra cor para o fecho:p) (desculpem o tecido estar um pouco engelhado:/)

Adorei este workshop, porque acho que finalmente me entendi com a minha máquina de costura! Pelo menos uns dias mais tarde tive um encontro a sós com ela (o primeiro...de muitos, espero:p) e consegui entender-me! Não sem antes andar quase à pancada com ela, mas lá nos entendemos...e adorei costurar! Preciso de tentar fazer mais coisas! Falta-me é o tempo!:(
E foi fundamental para conseguir finalizar o meu enfeite para a troca de natal do blog da Margaret Sherry fãs. Assim que souber que a minha troca foi recebida, mostro aqui o que fiz :)

Beijinhos meninas! E peço desculpa pelo atraso na leitura de alguns blogs...mas o tempo não tem dado para tudo! Mas eu apareço não tarda!! :)
.
Girls, tell me where time goes because I do not have a clue! What I do know is that we are almost at Christmas and at the end of the year and I have not done half of what I wanted to do for Christmas!

However, I have some things I did in some of the workshops in that store I have told you about and that i want to show you.
Today is sewing time: D Last month we had a workshop that included some basics notions about the sewing machine and then sew a fabric cover for a notebook. I was very excited about this workshop because I only had one class on basic sewing machine a few months ago and could not remember almost anything.

So here is my creation in that day ... it was made with Tilda fabrics that were chosen for us because they were part of a kit that each one received (btw, if it was my choice, i had chosen another color for the closure: p )
(I'm sorry the wrinkled tissue :/)

I loved this workshop because I think I finally got it with my sewing machine! At least a couple of days later I met alone with her (the first of many "dates" ... I hope: p) and i could understand her! Not before we almost got in a few fights, but we got them trough:p... and i loved to sew! I need to try to do more things! If i only had the time!:(
And it was essential to finalize my christmas exchange from the Margaret Sherry fan blog. As soon as i know that my exchange was received, i will show it here :)

Many kisses to you girls! And apologize for the delay on some blogs reading ... but i will be there very soon!! :)