"My Girl" Album

.

Em Abril passado, tal como vos contei aqui, estive no Encontro de Scrapbooking do "Chocolate Quente" no Porto e num dos workshops fizémos um album especialmente de menina. Não o terminei lá, porque ainda não tinha as fotos, mas já tinha decidido a quem o ofereceria. :)

Finalmente terminei-o em Julho passado para oferecer a uma das minhas melhores amigas que teve a sua bebé em fevereiro passado.

Demorou um bocado, mas saiu e acho que ficou fofinho. A mamã adorou:)) 

(Se vissem mesmo as fotos era ainda mais fofo, claro, mas não convinha mostrar a bebé neste mundo da internet :) )

Espero que gostem! :)

.

Last April, just like i've told you here, i was on a Scrapbooking meeting called "Chocolate Quente" that happened in Porto, and in one of the workshops that we had, we did a baby girl special album. At the time i didn't finished it, because i still didn't had the photos to put in, but i already had decided to whom i would give it. :)

I finally ended it on last July and offered it to one of my best friends who had her baby last February.

It took me a while, but it came out and i think it came out very cute. Her mamy loved it :))

(If you could really see the pictures it would be even more cute, but its better not to show her baby on this internet world:) )

I hope you like it! :)

August Rush!

.

Mais um mês quase a acabar e que passou a voar! E nem um post aqui! Para (não) variar, mês atribulado! Incluiu muito trabalho, algum (pouco!) descanso também e alguns acontecimentos importantes!

Um deles foi o 30º aniversário da querida Annette no passado dia 10! Teve um aniversário muito especial, recheada de miminhos e boas surpresas que acho que ela nunca esquecerá, incluindo a visita surpresa da nossa amiga Valérie! Ambas deliraram, claro!

Também não quis deixar passar a data em branco, obviamente, por isso enviei-lhe alguns miminhos! Umas prendinhas para os filhotes, a Kira e o Noah e para ela também, claro!

Como ando com muito pouco tempo para fazer algo mais elaborado em ponto cruz ou em scrap, optei por lhe oferecer um album que fiz num workshop há uns meses e que achei perfeito para ela, já que o tema é de flores e jardins. Como a Annette adora o seu jardim e cuidar dele, achei que seria o ideal :))

E consegui fazer um postal de aniversário, singelo, mas feito de coração! :)

(Depois mostro mais fotos dele, porque para já só tenho esta :( )

(Later i'll show more photos, because now i just have this one :( )

Ainda em finais de Julho, tinha sido a vez da Nia de fazer mais um aninho! E lá fiz mais um postal para assinalar a data especial. Não consegui fazer mais nada handmade, por isso enviei-lhe um caderninho da Gorjuss para ela fazer as suas listinhas :)

No passado fim-de-semana fiz mais 2 postais ...mês cheio de aniversários este!! :D

E continuo a fazer o meu bloquinho do Jingles deste mês e estou a acabar mais um bordado para um bebé que está quase a nascer! Mostro-vos em breve!

beijinhos!

.

Another month is almost over and it has passed flying! And not even a post here! To (not) change a little, it was a troubled month! Included a lot of work, some (little!) rest and also some important events! 

One of those was the 30th anniversary of the dear Annette on the 10th! She had a very special birthday, full of good surprises, sweet gifts, which i think she will never forget, including a surprise visit from our friend Valérie! Both were over the moon, of course! 

I also didn't want to pass the date blank, obviously, so i sent her some goodies! Little gifts for her sweet kids, Kira and Noah and for her too, of course! 

Since i haven't been much time to do something more elaborate in cross stitch or scrap, i chose to offer her an album that i did in a workshop a few months ago, which i found perfect for her, since the theme was flowers and gardens. As Annette loves her garden and take care of him with so much love, i thought that would be ideal for her :)) 

And managed to make a birthday card, simple but made ​​from the heart! :) 

Also in late July, had been the turn of Nia to have her birthday! And so i made another postcard to mark the special date. I could not do anything handmade, so i sent her a notebook of Gorjuss so she can keep doing her "To-do" lists :)

Last weekend i did two more cards ... a month full of birthdays!! : D 

And i keep doing my August block from Jingles and also finishing another stitches for a baby that is about to be born! Will show you soon! 

Kisses!

A Butterfly Special Album :)

.

Em Março foi o aniversário da minha querida amiga Valérie e uns meses antes já tinha decidido fazer-lhe um álbum. Andava apenas à procura dos papéis especiais para o fazer quando em Janeiro saiu uma colecção nova, a qual, assim que a vi, me fez terminar a minha procura.:)

Os papéis eram lindos, cheios de pormenores, alguns com glitter que lhes dá logo um toque especial, com o tema principal de borboletas e, inclusivé, algumas frases em francês. Tinham de ser aqueles os papéis para o album da Valérie, claro :)

A execução demorou algum tempo, pois, já se sabe, o tempo livre não abunda, mas o carinho e amizade dão-nos força e alento para tudo e o imaginar a cara e alegria da Valérie a receber o álbum, ainda dava mais vontade de terminar a tempo e horas. E consegui! :)

Esperei ansiosamente pela reacção dela, a qual foi ainda mais do que eu esperava. A alegria dela a falar do quanto tinha adorado foi tudo para mim :) Adorei realmente fazer-lhe esta prenda tão especial, já que a amizade dela vale isso e muito mais :))

Fica um cheirinho do álbum e, no final, um vídeo que a minha mana editou para dar uma perspectiva mais real :)

Espero que gostem! ;)

March was the birthday of my dear friend Valerie and a few months before i had already decided to make her an album. I was looking for the right papers to do it when in January a new collection came out, which, as soon as i saw it, made me end my search.:)

The papers were beautiful, full of details, some with glitter which gives them a special touch, and with the main theme of butterflies and even a few phrases in French. Had to be those papers to make Valérie's album, of course :)

The execution took some time, because we already know, free time is scarce, but the affection and friendship give us strength and encouragement to all and imagine the joy of Valérie's face receiving the album, made me even more desire to finish it on time. And i did it! :)

I waited anxiously for her reaction, which was even more than i expected. Her joy talking about how much she had loved it was everything to me :) I really loved to make her this gift so special, as her friendship is worth that and more :))

Here is a taste of the album and, in the end, a video that my sister edited to give a truer perspective of it:)

Hope you enjoy it! ;)

A different and cute banner :)

.

Este mês está a ser complicado de cumprir com um dos meus objectivos principais deste ano que era o de postar todas as semanas...já estamos a mais de meio de maio e nem um post neste blog ainda este mês :(

Para (não) variar têm sido semanas de muito trabalho e falta de pessoal ao mesmo tempo, o que resulta em eu chegar a casa durante a semana quase sempre às 10 horas da noite sem vontade ou forças de fazer mais nada a não ser conseguir dar ainda um beijo no meu filho (e tentar limpar um pouco a cozinha!)

Os fins-de-semana passam a correr e a tentar fazer 1000 coisas ao mesmo tempo, sendo que a principal é estar com o Guilherme antes que ele qualquer dia não conheça os pais:/

Com tudo isto os meus crafts vão ficando para trás, o que bem me faz falta...especialmente à minha sanidade mental :(

Um dos  workshops do evento no Porto ("Chocolate Quente") que eu fui em Abril, foi com a Teresa Collins, uma das minhas scrapbookers (e designers) favoritas e um dos projectos dela foi um banner que imitava polaroids e que depois decorávamos a gosto. Cheguei a começar esse projecto lá no workshop, pois até levei algumas fotos, mas acabei por termina-lo umas 2 semanas mais tarde, já em casa com calma.

O tema foram as primeiras férias de verão nossas com o Guilherme quando ele tinha 1 ano, no Algarve.

Este foi o resultado:)

Aqui já colado na parede do quarto do Guilherme.

(Here already on the wall of Guilherme's bedroom)

Depois em pormenor cada uma das fotos:
(Then each photo on detail:)

Gostei imenso de fazer (e nem foi preciso grande trabalho!) e gostei muito do resultado final:)

Até breve, espero eu!!

(e peço desculpa a algumas de vós que ainda não respondi a emails!! Prometo fazê-lo em breve!)

Boa semana!;)

.
This month is being complicated to reach one of my main goals this year, that was to post every week ... now we are more than in the middle of May and there isn't even one post on this blog this month : (
To (not) change, i've had weeks of hard work and lack of staff at the same time, which results in getting home during the week almost every day at 10 o'clock at night without will or strength to do anything more than to be able to kiss my son (and try to clean up things a little on the kitchen!)
The weekends are running and trying to do 1000 things at once, and the main priority is being and playing with Guilherme ... before one of these days he doen's know who his parents are :/

With all this, my crafts are left behind, and i really miss them ... especially my mental sanity :(

One of the workshops from the event in Porto ("Chocolate Quente") i went in April, was with Teresa Collins, one of my favourite scrapbookers (and designers) and one of her projects was a banner that looks like polaroids and then we just decorate them. I got to start this project there in the workshop, because i even took some photos with me, but i just finished it about 2 weeks later.
The theme was our first summer vacation with Guilherme when he was 1 year old, in the Algarve .
This was the result :)

I really enjoyed doing this (and it wans't hard work at all!) and really liked the way it looked :)

See you soon, i hope!!
(and i'm sorry to some of you whom i still didn't reply some emails!! I'll promise to do it soo!)

Have a great week!

My first layout...for real:)

.

E mais uma Páscoa passou e eu, mesmo nunca tendo ligado muito à Páscoa, gostei bastante da deste ano:) Foi um dia em que conseguimos juntar a família toda e foi muito bom, mesmo com chuva e frio! E no final do dia a minha equipa de futebol ainda venceu o campeonato, portanto foi um dia mesmo especial!! :D (para as meninas estrangeiras, estou a falar do grande Benfica :D)

Espero que tenham tido todas uma fantástica Páscoa, recheada de docinhos bons, e, acima de tudo, muita saúde e alegria com a família:)

Uns dias antes do grande encontro de scrap que fui e que já vos contei, foi altura de outra grande celebração, os anos da minha irmã :D

Gosto sempre de tentar fazer-lhe alguma coisa em scrap e este ano resolvi fazer um layout para colocar num quadro. Só fiz um uma vez para oferecer ao marido como prenda do dia do Pai e, confesso, que não é muito fácil...pelo menos para mim!
Levei horas a pensar como fazer o arranjo das fotos, o que colocar, que folha de fundo escolher....é que nem sequer podemos ir colando as coisas pois podemos-nos arrepender e já não dá para tirar.

Mas depois de estragar uma folha e mudar 1000 vezes a disposição, este foi o resultado final!

Acho que até ficou fofo....simples:) Pelo menos acho que mostra o quanto ela é especial na minha vida :)
Tenham um grande fim-de-semana meninas, que eu também estou a ter! :)

.
And one more Easter has passed and i, that never really felt very connected to Easter time, quite liked the one this year :) It was a day that the whole family got together and it was very good ,despite the rain and cold! 
And at the end of the day my football team even won the championship, so it was a really special day! : D (for foreign girls, i'm talking about the great Benfica: D) 
I hope you all had a fantastic Easter, full of good sweets, and, above all, many health and joy with family :)

A few days before the big scrap meeting that i went and have told you about, it was time for another big celebration, my sister's birthday: D 
I always like to try to make her something in scrap and this year i decided to do her a layout to put in a frame. Just did one once for father's day, to Guilherme give to his father, and, i confess, it is not very easy ... at least for me! 
It took me hours to think how to make the arrangement of photos, what to put around them, to choose the bottom sheet .... and we can't put things along we feel like, because after glue things, we can't go back!
But after ruining a sheet and change the layout a thousand times, this was the finish result!

I think it turned out cute .... simple :) At least i think that shows how much she is special in my life :)
Have a great weekend girls....i'm having! ;)