Autumn & cute dogs :)

.

Ainda o outono mal assentou e eu já ando deprimida com a chegada dele! Não sou mesmo fã da chuva, dos dias cinzentos e do frio. Por mim era verão o ano inteiro com a maior parte dos dias cheios de sol...vá, deixava chover uns dias para poder regar os campos e tal, mas a maioria dos dias teria de ser sol! 

É que o verão chegou atrasado...o outono também devia vir mais tarde.:(

E depois é aquela altura do ano que eu nunca sei o que vestir de manhã, porque dentro das casas ainda está muito calor, mas na rua está vento e chuva...enfim...é o que temos:p

Dilemas meteorológicos à parte, hoje venho mostrar-vos o meu SAL#4 do blog da Margaret Sherry lovers. Como podem ver pelo link (isto para as meninas que não conhecem;)) o SAL é um quadro cheio de cães super fofos. No entanto, eu optei por bordar apenas o cão central. E não estou a infringir as regras, pois elas diziam que podíamos bordar o que quiséssemos:)
A principal razão foi mesmo por não ter muito tempo para bordar tudo, pois tenho muitos gráficos em linha de espera e com o chegar do natal também quero fazer umas coisinhas com tempo, além do que não tinha assim nenhum sitio onde se enquadrasse colocar o quadro completo, portanto optei por bordar apenas um cãozinho. Ainda não sei o que será a peça final, mas depois conto:)

Aqui fica o dito cujo:)

Entretanto, estou na recta final de terminar a troca do Halloween do mesmo site....ainda não posso mostrar, claro, mas só espero que a minha parceira goste!

Tenho mais um bordadinho acabado para vos mostrar, mas fica para outro post!

Bom domingo e boa semana!;)

.

The Autumn is not yet really here and i'm already depressed about his arrival! I'm really not a fan of the rain, the cold and gray days. For me it was summer all year long with sunny days most of the time... ok, i would let rain a few days to be able to irrigate fields and so, but most of days would be sunshine!
The Summer came late this year... fall too should come later.:(
And then it's that time of year that I never know what to wear in the morning, because inside the houses is still very hot, but outside is wind and rain ... oh well ... is what we have: p

Weather tragedies aside, today i want to show you my SAL # 4 from Margaret Sherry lovers Blog. As you can see by the link (for the girls who do not know;)) this SAL is a frame full of super cute dogs. However, I chose to stitch only the central dog. And I'm not breaking the rules, because they said that we could stitch whatever we wanted :)
The main reason was lack of time to stitch all of them, because i have many designs that are on the waiting line and christmas is almost there and i also want to do a few things with time, beyond that i do not have a place where to put the whole frame, so I chose to stitch just a puppy. Still do not know what will be the final piece, but when i do, i will tell you :)
Here is the little dog :)

Meanwhile, i am finishing Halloween Exchange from the same site .... still can not show you anything, of course, because its  secret, but i just hope my partner likes it!

I have one more finish stitch to show you, but it is for another post!
Have a good Sunday and a great week;)

Birthday & Friendship = Hapiness :')

. 

No passado dia 12 foi o meu aniversário e, como acho que é do conhecimento geral, eu adoro fazer anos!:D (mesmo aproximando-me a passos largos dos 40:p)

O dia começou da melhor maneira...sem trabalhar! (eu recuso-me a trabalhar no dia do meu aniversário:p) 

O Gui ainda estava a recuperar de uma virose que teve e passou a manhã a dormitar mais o pai e aproveitei e fui ter com a minha irmã para tomarmos o pequeno-almoço juntas...e sozinhas...coisa bem rara ultimamente! Foi mto bom!:)

Quando voltei para casa foi hora de abrir 2 pacotinhos que me tinham chegado no dia anterior e que me estavam a causar muita surpresa! E foram mesmo as minhas primeiras prendas do dia!

A primeira (e sem ordem especial!) chegou da linda cidade berço de Portugal, Guimarães, da querida Nia!

Imaginem...um kit de mais uma linda Gorjuss!! Ainda por cima adivinhou que esta era uma das minhas preferidas!! Amei! E com um laço fofissimo! E acompanhada de um lindo postal da mesma bonequinha. Obrigada amiga! Não tarda começo mais uma bonequinha e graças a tiii:))

De seguida, directamente de França, da querida Valérie, um presente lindooooo! Aliás, vários!! O principal foi uma linda caixinha toda pintada à mão pelo marido que é muito talentoso nestas artes!! Ele sabe que eu gosto desta boneca e resolveu pintá-la para mim numa linda caixinha! Não ficou um amor??

E como se não bastasse, a caixinha vinha recheada de coisinhas super fofas!! (adoro aquelas peças de madeira...vão ficar lindas no meu scrap!) E ainda enviou mais umas linhas da DMC de linho! Eu desconhecia que existiam e ela foi uma querida e enviou-me estas todas para eu experimentar! E mais uns autocolantes que também vão dar um jeitão no meu scrap! E ainda um bloquinho muito fofo e um postalzinho lindo escrito numa caligrafia maravilhosa e cheia de amizade!! Obrigada por tudo, amiga! A ti e ao maridão que foi um querido em oferecer-me uma coisa tão linda!! :) Não tenho palavras suficientes para agradecer!!:')

Fui mesmo muito mimada por estas 2 amigas lindas!
E, mais tarde, também o fui pela minha familia, com quem passei uma noite fantástica!

Aqui o maridão da casa ainda me ofereceu uma Cinch, que é uma máquina de encadernação para utilizar nos meus projectos de scrap que eu já andava a namorar há meses e que é maravilhosa!! Ninguém me pára agora a fazer álbuns ahaha
E, por fim (mas não em último!) ainda recebi (além de um estojo lindoooo da Gorjuss!) um álbum maravilhoso feito pela minha mana (em tempo recorde!) onde ela juntou fotos desde que éramos bebés até aos dias de hoje...amei!! ♥
Não posso mostrar as páginas todas pois há lá fotos minhas que deviam ser proibidas sequer de existir (lol) mas deixo-vos 2 páginas muito especiais:')

Ah e estas 2 pessoas tão especiais da minha vida ainda me surpreenderam com um fantástico bolo de aniversário! Vejam só!

Para quem não reconhece...é uma sizzix! Uma máquina que corta papel (e não só) das mais variadas formas e feitios e que é uma das minhas ferramentas preferidas do scrapbook:)
E agora, descubram as diferenças! ahaha

Enfim, tive um dia fantástico, rodeado de pessoas especiais e que me fazem acreditar que tudo é possível, desde que os tenha sempre ao meu lado!! :)
E obrigada a vocês também por estarem desse lado;)

.
On the past 12th it was my birthday and as I think we all know , i always love my birthday : D (even approaching dangerously of the forthy: p)
The day started in the best way ... without working ! (I refuse to work on my birthday :p)
Guilherme was still recovering from a virus that he had for a whole week, so he and his father spent the morning sleeping on sofa and i could have breakfast with my sister ...just the 2 of us ... something very rare these days ! It was very good :)
When I got home it was time to open 2 parcels that had arrived the day before and that were causing me much surprise ! And they were my first gifts of the day !

The first (and in no particular order!) arrived from the beautiful city, birthplace of Portugal , Guimarães , from dear Nia !
Imagine ... a kit of another beautiful Gorjuss! Moreover she guessed that this was one of my favorites! Loved it! And with a super cute bow! Accompanied by a beautiful postcard of the same doll . Thank you my dear friend! Soon i will start another Gorjuss and thanks to youuu :) )

Then, directly from France, dear Valérie, a beautiful gift! In fact, several! The main one was a beautiful box all painted by hand by her Hubby who is very talented in these arts ! He knows I like this doll and decided to paint it for me in a beautiful box ! Isn't it the cutest thing??
And on top of it , the box came filled with super cute little things! (I love those pieces of wood... will be beautiful on my scrap:p ) And she also sent me a few linen threads from DMC! I did not know that they existed and she was a sweetheart and sent me all of these for me to try and i look forward to it!! Also sent me a few stickers that will be very handy on my scrapbook! And a a little lovely notebook and a beautiiful postcard whith such a wonderful calligraphy and full of friendship! Thanks for everything, my friend! To you and to Hubby who was a dear to offer me something so beautiful! :) I do not have enough words to thank you both!
Thank you so much for your friendship!

I was really spoiled by these two beautiful friends! And later, also was by my family, with whom i spent a fantastic evening!
My Hubby even offered me a Cinch (a bindery machine) to use in my scrap projects! I was already dating this for months and it is wonderful ! Nobody stops me now doing albums ahaha
And last (but not least!) still got (plus a pencil case of the beautiful Gorjuss!) an scrapbook album made ​​by my wonderful sister (in record time!) where she joined photos since we were babies up to today . Just loved it..! ♥
I can not show all the pages because there are pictures of me that should be prohibited from even exist ( lol ) but I leave you two very special pages from a lovely album : ' )

Oh...and these 2 special peoples from my life, had surprised me whith a fantastic birthday cake!! Look it!!
For those who don't know what it is, it's a Sizzix! A machine that cuts paper (and other materials) in many different shapes and its one of my favourite tools from scrapbooking:)
And now...look for the differences! ahaha

Anyway, I had a fantastic day, and surrounded by special people that makes me believe that anything is possible, since i always have them by my side ! :)
And thank you too for being on that side too ;)

My girls is ready for the school year!:D

.

Quase que acabava o mês sem vos mostrar a minha menina Gorjuss que já terminei em Julho! 

Isto realmente de estar sem o nosso computador há mais de 6 meses, baralha-nos o sistema todo! Sou muito organizada com as minhas coisas e no meu pc tenho tudo ordenado, incluindo os vossos blogs para visitar, fotos, listas e tudo o mais e então ver-me sem isso, ando meia desorientada. 

Às vezes quero postar algo e lembro-me que tenho as fotos no meu computador! Enfim...ah e entretanto também fiquei sem telemóvel! Primeiro parti o visor, depois as pessoas deixaram de me ouvir quando me ligavam. Eu ouvia, mas ninguém me ouvia. Conclusão.. estou há 1 semana sem telemóvel e com a previsão de o mais certo é não ter arranjo! Enfim...ando cheia de sorte!

Tristezas tecnológicas à parte...adiante! :p

Pois é..como vos contei....2 anos depois de a começar, finalmente a terminei! eheh

Claro que nestes 2 anos peguei-lhe mais só nos últimos meses. Confesso que bordar uma Gorjuss tanto me deslumbrava como me assustava, de grande que é e de tantos pormenores que tem. Mas lá fui bordando e confesso que gostei imenso e quero muito voltar a bordar outra. Mas para a próxima terá de ser muito mais perfeita, pois esta tem imensas imperfeições. E uma das mais visivéis é mesmo o facto de ter puxado demasiado pelo fio quando fazia o ponto linear na cabecinha dela. Bordar com linhas metálicas dá-me muita luta. E eu até tenho a cera que as torna mais maleáveis, mas mesmo assim costumo suar bastante a bordar com elas! lol E como foi a primeira vez que as usei, não ficou perfeito...mas pronto...vivendo e aprendendo, certo??

Já a coloquei numa moldura que comprei há uns bons meses no IKEA já a pensar nela:) Coloquei-a em cima da cómoda do meu quarto. Sendo o meu quarto preto, branco e vermelho acho que encaixa bem. E assim posso vê-la todos os dias. :) (Quando fizer uma bem perfeitinha, ponho-a à vista de todos lol)

Agora vou escolher a próxima! :D

.
August is almost over and i still didn't showed you my Gorjuss girl, which i already finished in July!
Being without my computer for over 6 months is really messing everything up! I'm very organized with my stuff on my pc and i have everything in order, including your blogs to visit and things to do, photos, lists and everything else and being so long without it, makes me crazy and disoriented!
Sometimes i want to post something and i remember that i have the pictures on my computer! Oh...and because everything can go even wronger, i'm with no phone! First i broke the display, then people stopped to listen to me when I called them. I listened, but nobody listened to me. Conclusion .. one week without phone and they say that probably it has no possible fixing. Wonderful, don't you think? Lucky girl i am:p

Technological sorrows aside ... ahead! : p

So, like I told you .... 2 years after starting,  i finally finished her! eheh
Of course over these 2 years, i only have serious stitched it in the last few months. I confess that stitch a Gorjuss always dazzled me as much scared me, because they are beautiful and big and with so many details. But i did it and i confess that i liked a lot and i really want to stitch another one. But next time she will be much more perfect, because this one has some flaws. And one of the most visible it was due to the fact that i've pulled the thread from the backstitch too much in her little head. Stitching with metallic threads gives me a lot of fighting. And i even have the wax to make it softer, but i sweat a lot when i stitch with them anyway! lol And as it was the first time i used them, it was not perfect ... but ok ... live and learn, right?

I already have put her in a frame that i bought a few months ago in IKEA, already thinking about her :) I put it above the dresser in my bedroom. Being my room black, white and red I think it fits well. And so i see her every day. :) (when i stitch a perfect one, i will put her where everyone can see her lol)

Now i will choose the next girl to stitch! :D

Holidays & Crafts = ♥

.

Olá meninas! :) Voltei há 3 dias do Algarve, onde estive uma semana com o maridão e o Gui e também com os meus pais e irmã que se juntaram a nós durante 3 dias.
Foi muito bom e o Gui adorou...ainda estava na praia se fosse por ele. Aprendeu muitas palavras novas nesta semana com todo aquele estímulo e novidade. É uma fase fantástica esta, a dos 2 anos...são todas, mas esta como é o inicio da fala e da comunicação connosco, é o máximo...todos os dias há novidades:)

Bem e eu fui de férias com o meu bordado actual para terminar e mais um novo para começar...conclusão....não peguei nem um minuto em nada!! Só dava para bordar à noite, mas como o Gui dormia, obviamente, no nosso quarto, tínhamos que ter a luz apagada ou apenas uma luz muito ténue que dava, no máximo, para ler e não muito tempo, pois fazia doer os olhos. Portanto, nada de bordados:(
Não faz mal...em 3 dias já bordei um pouco e também já fiz scrap! Há tempo para tudo, certo?:)

Hoje quero-vos mostrar uns postais que fiz ultimamente. O primeiro foi para a Nia, no seu aniversário. Enviei-lhe também uns miminhos da Gorjuss (que eu adoro tanto que também tive de comprar para mim ahaha) mas o verdadeiro presente dela ainda não está terminado, acreditam?? Quase 3 semanas depois! Ai ai...mas a "coisa" teve alguns problemas técnicos e tal....mas está quase! Só espero que valha a pena a espera!!

 (estou viciada na minha máquina de fazer envelopes...as possibilidades são endless!)
(i'm in love with my envelope maker...there are endless possibilities!)

Depois foi o maridão a fazer anos e, finalmente, fiz-lhe um postal! lol Desde que me iniciei no scrapbooking que ainda não lhe tinha feito nenhum, à excepcção de um layout numa tela no dia do pai (também vos mostrei aqui), portanto desta vez teve direito a postal. Cheguei à conclusão que tenho pouco material para fazer postais para homens!! lol Ainda levou com um bonequito...mas ele não achou que fosse demasiado fofo ahah

No ponto cruz continuo com o meu w.i.p. de momento que é o SAL#4 do blog da Margaret Sherry....estou prestes a terminá-lo.

Neste momento está bem mais avançado do que nesta foto que já foi tirada há uns dias...logo vos mostro o final, pois está mesmo quase:)

E entretanto, comecei ontem um bordado novo (ás vezes gosto de variar entre 2 trabalhos) ...alguém adivinha o que será? eheheh

Beijos a todas, boas férias para quem for o caso ou bom fim-de-semana prolongado...eu vou mais uns dias até à Figueira...há que aproveitar este sol maravilhoso, não é?;)

.

Hello girls! :) I came back 3 days ago from Algarve, where I was for a whole week with hubby and Guilherme and also with my parents and sister that have joined us for 3 days.

It was a great week and little Gui loved it... if it was for him, we were still on the beach! He had learned many new words this week with all that stimulation and everything new around him. This is a fantastic stage, the 2 years old... they all are, but this one as it's the beginning of speech and communication with us, is just amazing ... every day there are new things :)

Well and i went on holiday with my latest sticthes to finish and a new one to start... and the thing was that i didn't do a simple stitch! As i only could stitch at evening, but as guilherme slept, obviously, in our room, we had to have the lights off or just a very faint light that at the most i could read and not for too long because it hurt my eyes. Therefore, no stitching for a week: ( 

But that's ok ... in these last 3 days I've stitched a bit and have also made some scrapbooking! There's time for everything, right? :)

Today I want to show you some cards i've made lately. The first one was to Nia, for her birthday. I also sent her some goodies from Gorjuss (which i also love so much that i also had to buy to me ahaha) but the true gift it is not finished yet, can you believe it? Almost three weeks later! Ai ai ... but the "thing" had some technical problems and so .... but is almost done! I just hope it will worth the wait!

Then was hubby's birthday and i finally made ​​him a postcard! lol Since i've started in scrapbooking that i had not yet done him any card, just a layout on a screen on father's day (that i've ahd also shown you here), so this time he had the right to a card just for him lol. And i got to the conclusion that i do not have many stuff for making boy's postcards! lol I still had to put a little doll ... but he did not think it was too much cute ahah

In cross stitch i keep going with my w.i.p., which is the SAL # 4 from the Margaret Sherry blog .... I am about to finish it.

It is far more advanced than in this photo that was taken a few days ago... i'll show you soon the final result, because it's almost done:)

And yesterday i've started a new work (sometimes I like to vary between 2 works) ... will someone guest what it is? ehehe

Kisses to you all, have a great holidays for those who are having it or a good long weekend... i'll go these few days to Figueira once again ... we really have to enjoy this great sun and heat, right?;)

Giveaway winner:D

.

Chegámos a Agosto e eu estou finalmente de férias durante 2 semanas!! Weee:D E hoje o maridão faz anos e como é dia de festa, é dia de anunciar o vencedor do giveaway! 

Depois de validar as entradas, ficou assim a lista de meninas:

1 -  Sâmia 

2 - Cucki 

3 - Cucki

4 - Isabella

5 - Veronica

6 - Bernadett

7 - Bernadett

8 - Eva

9 - Eva

10 - Simone

11 - Marcinha

12 - Nia

13 - Nia

14 - Gy

15 - Valma

16 - Monica

17 - Noni

18 - Fara

19 - Gislene

20 - Daniela

21 - Daniela
22 - Paula (Manas Duarte)

23 - Paula (manas Duarte)

Que gire então a tômbola ... e a vencedora é:

 

Marcinha!! :) Parabéns!

Envia-me a tua morada para te enviar as coisinhas! :)

Obrigada a todas por participarem...um dia destes faço outro! :)

Bom fim-de-semana!;) 

.

So we are already in August and i'm finally on vacation for two weeks! Weee: D And today is hubby's birthday and since its a party day, is a great day to announce the giveaway winner!

After validating all comments, here its the final list.

Let the tombola turn...and the winner is:

  
Marcinha!!:) Congratulations!

Send me your address, so i can send you the giveaway:)

 

Thank to you all for joining my giveaway...one of these days i'll do another one!

Have a great weekend!;)

Gifts & Friendship :)

.

Pois é meninas...cantei vitória antes do tempo e 2 semanas depois de ter de volta o meu computador, fiquei de novo sem ele. A tal linha branca que apareceu revelou ser um defeito qualquer do novo monitor e tiveram de fazer a reclamação...conclusão, enviaram o monitor de volta (não se foi para a China se quê) e agora eles têm de averiguar o porquê de aquilo ter acontecido e resolverem-se a enviar um novo. E eu sei bem que quando são devoluções, as coisas demoram muito mais. Já estou há 2 semanas sem ele e acho que tão cedo não o vou ver. Estou a ficar farta e se ele der mais algum problema, passo-me e entro numa loja e compro um novo de uma vez! Enfim.

Stresses à parte, valem-nos as amigas para nos fazer sorrir! :) E na semana passada foi a vez da Gislene me fazer sorrir muito com um pacotinho recheado de coisas boas que me enviou! Fui eu que lhe calhei na troca do Blogversary do blog da Margaret Sherry Lovers e ela fez-me uma bolsinha linda demais com um bordado muito fofo!! Adorei!! :) E ainda me enviou uns miminhos lindos:))

 

Como se tudo isto não bastasse, ainda me enviou mais umas coisas lindas que me disse que já andava para me enviar. Não é uma querida?? Olhem o que ela me fez! Uma toalhinha branquinha linda e delicada com um bordadinho de um caracol super fofo! Adorei! E haviam de ver o avesso do bordado! Fiquei louca, pois é perfeito!! Tive de lhe pedir logo ajuda porque o meu sonho é ter assim um avesso! ehehe

E ainda me ofereceu uns autocolantes em relevo de scrapbooking, pois sabe da minha paixão por esta arte e quando viu umas lojas a vender estas coisinhas lembrou-se logo de mim! Tenho mesmo muita sorte em ter amigas assim!! Adorei tudo Gislene! Mil obrigados, mais uma vez!! :)

Falando ainda em presentes, no passado dia 10, foi o aniversário da amiga Simone e felizmente o meu pacotinho para ela chegou a tempo do dia! :) Enviei-lhe um paninho com um desenho em bordado livre que é típico por aqui...não fui eu que fiz, infelizmente, pois ainda não sei fazer aquele género de bordado, mas achei que ela ía gostar :) Fiz-lhe um cartãozinho, claro, e enviei tudo com muita amizade e acho que ela gostou e isso é que é importante! :)

(Obrigada pela foto Simone!:D)

Amizade só por si é tudo quanto basta, mas prendinhas assim são um bónus fantástico! Quem tem amigos, tem tudo, não concordam? ;)

(PS - Já se inscreveram no Giveaway que estou a fazer?? Esqueci-me de colocar a data em que irei sortear, mas será no final do mês, dia 31 de Julho, ok? Ah! Não se esqueçam de dizer se querem participar, pois há meninas que comentaram, mas fiquei sem saber se queriam entrar no sorteio:))

.

So i sang victory ahead of time and after two weeks back with my fixed computer, i was again without it. The white line that appeared, proved to be a defect of the new monitor and they had to make a complaint ... conclusion, they've sent the monitor back (i don't know if it was to China or what) and now they have to find out why it happened and resolved to send a new one. And I know very well how returns are, things take much longer. I have been now for two weeks without it and i think i won't see it soon. I'm getting sick of this and if he gives me any more trouble, i think i go crazy and walk into a store and buy a new one instead! Oh well!

Worries a side, thank God for our friends to make us smile! :) And last week it was Gislene's turn to make me smile a lot with a packet full of great things that she sent me! I was her partner on Blogversary exchange from Margaret Sherry Lovers Blog and she made me a pouch too beautiful with a very cute stitch! Loved It! :) And she also sent me some more goodies! :))

As all of this it was not enough, she even sent me a few more beautiful things that she told me she was already planning to sent me. Isn't she a dear? Look what she did to me! A little beautiful and delicate white towel with a stitch snail super cute! Loved it! And you should see the other side of the stitch! I was mad because it is perfect! I had to ask her right away how she does it, because my dream is to have a perfect reverse stitch! eheheS

he also offered me some embossed scrapbook stickers, that she bought to me when she saw some shops selling these things and she remembered me, knowing about my passion for this art! I'm really lucky to have friends like her! Loved everything! Thousand thanks once again, my dear Gislene! :)

Still speaking about gifts, on last 10th, it was Simone's birthday and luckily my little package to her arrived in time for her day! :) I sent her a little towel with a embroidery stitch which is typical from here ... it wans't me who did it, unfortunately, because i still do not know that kind of stitch, but I thought she was going to like it :) I made a little card, of course, and sent all with a lot of friendship and I think she liked it and that's what's important! :) 

Friendship is all that matters, but gifts like these are a fantastic bonus! Who has friends, has everything, don't you agree? ;)

(PS - Have you already signed up for the giveaway that i'm doing? I forgot to put the date in which i will give it away, but it will be in the end of the month, July 31, ok? Oh, do not forget to say if you want to participate because there are girls who commented, but i did not know if they want to enter the draw :))

Beach and Giveaway! :D

.

Mais um fim-de-semana de verão como deve de ser....as temperaturas durante o dia rondam os 37 graus o que, confesso, é um bocadinho exagerado e torna-se dificil andar na rua...mas continuo a não me queixar, até porque as noites são fantásticas! Há certos anos que se durante o verão inteiro tivermos 2 ou 3 noites como as que têm estado, é muito! De noite as temperaturas não têm caído abaixo dos 25 e 26 graus:D

O fim-de-semana foi muito bem passado e teve até praia. Estou a 40 minutos do mar que fica ali na Figueira da Foz, por isso tentámos fugir um pouco ao calor no domingo para apanhar um pouco da brisa do mar. Foi muito bom e o Gui adorou a praia, mas só um pouco de manhã e depois ao final da tarde, porque mesmo na praia era muito calor para ele...e o pior ainda eram os raios UV que já tinham alertado que iriam estar no máximo este fim-de-semana.

Fica uma foto da praia onde estive no domingo de manhã, pois de tarde fomos até outro sitio, já que a cidade tem muito areal por onde escolher :)

E cheguei a casa domingo à noitinha mas entrei na madrugada com a minha Gorjuss terminada!! Nem acredito que a acabei! eheh Falta-me tirar uma foto para vos mostrar :)

E hoje, para começar bem a semana, recebi mais um número da Cross Stitch Card Shop que assinei há 1 ano atrás e vinha, não uma revista, mas 2! Não sei se foi erro se quê, mas obviamente que não vou reclamar, certo?:p Decidi logo que vou dar uma delas a uma de vocês! Vamos então fazer um mini giveaway...até para celebrar o verão e tal! ehehe Juntei também o presentinho que costuma trazer e depois na hora de enviar, junto mais uns miminhos:) Alguém interessado?? :)

Assim sendo, só têm de ser seguidoras do blog, deixar aqui um comentário a referir se querem participar e se divulgarem no vosso blog, ganham uma entrada extra! :) Boa?:)

Já enviei a minha troquinha do blog da fãs da Margaret Sherry para a Malásia e só espero que ela goste! Assim que puder, coloco fotos.

E dado que acabei mais um W.I.P., e daqueles que demoraram mesmo muitooo tempo, já preparei tudo para começar um cachorrinho do SAL#4 do blog da MS :) Espero começar hoje.

beijinhos meninas e tenham uma óptima semana ;)

(PS - Alguma de vós acredita que apenas 2 semanas depois de ter o meu computador de volta, ontem apareceu uma linha branca a meio do monitor?? Amanhã volta à oficina e sei lá o que vai acontecer!! Acho que já é karma!!)

.

Another summer weekend as it should be .... the daytime temperatures are around 37 degrees, which, I admit, is a bit overdone and it becomes difficult to walk down the street ... but i'm still not complaining, because the nights are fantastic! There are certain years that during the whole summer we have 2 or 3 nights as we have been these days! Night temperatures have not dropped below 25 degrees and 26: D

The weekend was very good and we even had beach. I'm 40 minutes away from the sea which is in Figueira da Foz, so we've tried to get away a little from the city heat on Sunday to catch a bit of sea breeze. It was very good and Guilherme loved the beach, but only a little in the morning and later in the afternoon, because even on the beach was too hot for him ... and even worse were the UV rays that had already warned that they would be at most this weekend.

Here it is a picture of the beach where i was on Sunday morning because in the afternoon we went to another place, since the city has so much to choose from beach :)

And I got home Sunday evening but i finished my Gorjuss girl! I just can not believe that i finnaly finished her:) I'm going to take pictures to show you :)

And today, to start the week, I received another issue of Cross Stitch Card Shop that i've signed for 1 year ago and came, not a magazine, but two! I don't know if it was a mistake or what, but obviously i will not complain, right?: p I decided I'll just give one to one of you! Let's do a mini giveaway...even to celebrate summer and so! ehehe I gathered also the little present that they usually give and when i send it, i'll put some more goodies :) Anyone interested? :)

So, you know the drill....you only have to be follower of the blog, leave a comment here to mention whether to participate and if you want to announce it in your blog, you will earn an extra entry! :) Are you in? :)

Meanwhile i have sent my exchange from Margaret Sherry blog fans to Malaysia and I just hope she likes it! As soon as i can, i will show it to you:)

And since i've just finish one more WIP, and this tooked it a long time to do it, I have prepared everything to start a puppy from SAL # 4 of MS blog :) I hope to start today.

Have a great week, girls!:)

(PS - Can you  believe that only two weeks after having my computer back, yesterday appeared a white line in the middle of the monitor? Tomorrow he's back to the store and who knows what will happen! I think it's karma! !)

Summer and good vibes :)

.

Finalmente parece que o verão chegou a sério! Nem acredito! O frio (ainda em junho!) e a chuva (também em Junho!) deu finalmente lugar ao sol e calor como há muito não se via por aqui! Aleluia:D

E o sol trouxe com ele vibrações mais positivas, porque aqui por casa ultimamente a chuva deve ter atraído só coisas negativas e tivémos uns dias complicados. Mas o sol ajuda a tudo, até à nossa disposição e a semana passada foi cheia de coisas boas! 

Começou logo por estarmos finalmente uma semaninha de férias! Fomos 2 dias até Cascais, apenas para mudar de ares, porque nessa altura o tempo continuava chuvoso e com frio e nem um pezinho pudémos aproveitar na piscina do hotel. Mas passeámos e descansámos...pelo menos o possível com uma criança de 2 anos ahaha

E ainda conseguimos ir ao ocenário em Lisboa....estive lá uma vez na altura em que abriu (há uns 15 anos  atrás lol) e agora quisémos ir mostrar os peixinhos e outros animais ao Gui...foi bem giro e ele gostou imenso:)

Vista da baía de Cascais

View of the Cascais Bay

O Gui a ver um pequeno tubarão:)

Gui watching a little shark:)

Entretanto no dia 19 o nosso Guilherme fez 2 anos! Como o tempo passa! Parece que foi noutro dia que o tive nas mãos pela primeira vez! Enchemo-lo de mimos nesse dia e à noite cantamos-lhe os parabéns e ele tinha aprendido bem a lição porque soprou as velas sozinho lol (andei o dia todo a ensinar-lhe ahaha)

Depois no sábado seguinte fizémos-lhe uma festinha com a nossa família e amigos mais próximos e foi muito bom ter a casa cheia de gente amiga e de sorrisos e alegria:) 

Ficam aqui algumas fotos da decoração que a tia e madrinha fez para o aniversariante e o bolo dele que estava lindo e saboroso!:D (Não se nota muito que ele gosta imenso do Noddy, pois não? ehehe)

Pronto, não vos chateio com mais fotos ehehe Fica só uma do pirralho terrivel mas mais fofo de sempre:D

Ok, i will do not annoy you with more photos ehehe Just one more of the "terrible" birthday boy...the terrible one but the cutest ever: D

E a semana ainda terminou com mais uma bela noticia: depois de 4 meses finalmente consegui ter de volta o meu computador!! Que diferença poder ter um computador só para mim e com todas as minhas coisinhas! ahhh :)

Entretanto, nas férias, escolhi o desenho a bordar para a troca do blog da Margaret Sherry fãs e já o terminei e hoje vou finalizar o projecto que idealizei para o colocar...espero que corra bem...até porque tenho que enviar tudo na proxima semana! :) Como sabem, é surpresa, por isso depois da minha parceira o receber, mostro-vos :) Também tenho mais umas coisinhas a mostrar mas como ainda andam em trânsito, continuam a ser segredo ehehe

E com tudo isto tive de deixar a minha Gorjuss de lado :( Mas está mesmo quase! Será um dos meus primeiros objectivos assim que terminar a troca :)

Em breve mostro-vos fotos de crafts :)

Tenham um excelente domingo meninas! :))

.

Finally it seems that summer has arrived for seroius! I can not believe! The cold (even in June!) and rain (also in June!) finally gave way to sun and heat as long not seen around here! Hallelujah: D

And the sun brought with it more positive vibes, because here lately the rain must have attracted only negative things and we had a few complicated days. But the sun helps everything, even at our disposal and last week was full of good things!

Started just with finally a hole holiday week! We were two days in Cascais (near Lisbon), just to clear out our heads a little and at that time the weather was rainy and cold and we coulnd't even put a little foot in the hotel pool. :( But we walked a lot and rested ... at least the possible rest we can have with a 2 year old kid ahaha

And we still went to Ocenarium in Lisbon .... i haven't been there since the time it opened (about 15 years ago lol) and now we wanted to go show the fish and other animals to Gui ... was working well and he liked a lot :)

Meanwhile on the 19th, our Guilherme turned two years old! How time flies! Seems like just the other day that i hold him in my hands for the first time! We filled him with treats and love that day and in the evening we sang him happy birthday and he had learned his lesson well because he blew the candles all alone lol (i went all day showing him how to do it ahaha)

Then the following Saturday we made him a little party with our family and closest friends and it was very nice to have a house full of friendly people and smiles and joy :)

Here are some pictures of the decor that the aunt and godmother of him made ​​for him and a photo from the birthday cake, that it was beautiful and tasty: D (You do not notice much he enjoys Noddy a lot, do you? ehehe)

And the week ended with yet another great news: after four months i finally got my computer back! What difference it is i can have a computer just for me and with all my things! ahhh :)

Meanwhile, on vacation, I chose the design to sticth to the exchange from Margaret Sherry fan Blog and  i already finished today and will finalize the project this weekend ... I hope it goes well ... because I have to send it next week! :) As you know, it's a secret, so after my partner receive it, i'll show you :) I also have a few more things to show but as they are still in transit, it has to remain secret ehehe

And with all this I had to leave my Gorjuss a little behind:( But it's almost done! Is one of my first goals once i finish the exchange :)

Soon i will show you some crafty pictures!

Girls have a great Sunday! :))

Winter again..nothing new, right?;)

.

E é num belo dia de inverno que, passado mais de um mês, eu volto a este meu cantinho, que tanta falta me tem feito, para vos dizer que continuo sem emigrar mas, infelizmente, ainda não tenho computador e cada vez menos tempo livre para o que quer que seja. Portanto, nada de novo, certo?

Continuo, sempre que posso, a fazer uns pontinhos na minha linda boneca (que não vê maneira de ir para a escola de vez!) e mostro-vos então o (lento) avanço:

Entretanto até já está com mais ponto linear feito e não tarda está prontinha...depois mostro-vos..passada a ferro, prometo! lol

Gosto mesmo muito de a bordar e sei que quando a acabar vou comprar outra, pelo menos para dar uma amiguinha a esta ehehe Sei também é que vai demorar muitooo lol Mas vai-se fazendo, não é? Mais vale devagarinho do que não fazer de todo, né?:)

E depois de uns dias que cheiraram mesmo a verão, eis que o inverno volta em força e temos frio, trovoada e chuva...dias bem cinzentos por aqui. Temos também um fim-de-semana prolongado, com o dia de Portugal na 2ª feira a saber a feriado...e que bem que vai saber! Vou aproveitar para escolher rapidamente o meu bordado para a próxima troca do blog da Margaret Sherry fans pois finalmente será a minha primeira troca deste ano do grupo! :)

Tenham um grande fim-de-semana meninas! :)

.

And it's in a beautiful winter day that, after more than a month, I come back to my little corner, which i've been missing so much, to tell you that I still do not emigrate but, unfortunately, I still have no computer and less free time for whatever. So, nothing new, right?

Still, whenever I can, i do some stitches in my beautiful doll (who sees no way to start to school!) and i  show you the (slow) progress.

Meanwhile i did some more back stitches in her ​​and soon she will be ready ... then i'll show you .. ironed, I promise! lol

I really like to stitch this girl and I know that when I finish this one i'll buy another one, at least to give a friend to this one ehehe I also know that it will take a longgg time lol But we will do it slowly. Better slow that never, right?:)

And after a few days that we had a little smell of summer,  the winter is back in all his force and we have cold, thunder and rain and gray days around here. We also have a long weekend because it's Portugal day next monday and we'll have a holiday! I'll enjoy these days to choose my next design to stich to the next exchange in Margaret Sherry fans blog.... will finally be my first exchange group this year! :)

Have a great weekend girls! :)