segunda-feira, 2 de julho de 2012

Summer Exchange from MS ✉

.
Estou a poucas horas de voltar ao trabalho depois de uma semana de férias, o que custa sempre, mas tem que ser, não é? Alguém tem de fazer andar este país para a frente!:D

No entanto, esta volta sempre tem um sabor mais doce porque, além de ter estado de férias durante 1 semana, ainda recebi a minha troca de verão do blog da Margaret Sherry. E a minha troca veio directamente do Brasil, desse país que eu adoro (e onde espero voltar mais vezes!), da querida Simone.
Vejam o que ela me enviou:


Não é lindo este caderno de receitas com a girafa?? E eu adoro girafas!! Muito fofa! E o pormenor de ter escrito em italiano, sabendo que eu adoro a língua (e o país!), "Ricette d'Estate", que significa "Receitas de Verão":) Adorei! E o paninho bordado tão querido, e as linhas e os botões...tudo lindo!
Mais uma vez, muito obrigada Simone!! De coração;)

E uma vez que a troca de verão que eu enviei também já foi recebida pela querida Valérie, também já posso mostrar o que fiz. Resolvi bordar um patinho de férias, já que o tema era o verão ehehe Não sabia bem como o finalizar, mas lembrei-me de o colocar num álbum de fotos, para assim ela poder guardar as suas fotos de verão!:)
E enviei também mais umas coisinhas para dar ainda mais gostinho ao verão:)


Estava tudo muito bonito até eu colar o bordado. Usei uma cola especial que tinha comprado de propósito, mas, não sei porquê, ficou a notar-se :( Lá dizia que era mesmo para tecidos e feltro e assim e que depois de secar desaparecia, mas não. Para a próxima continuo a usar a minha velhinha cola branca, pois com ela nunca aconteceu, mas pronto. Valeu a intenção e a Valérie gostou e isso é que conta :)
Adorei esta troca..venham mais (ouviste, Nia? :D)

Boa semana meninas!*

.
I'm a few hours away to return to work after a week of vacation, which is always difficult, but it must be, right? Someone has to make this country go forward: D

However, this return has a sweeter taste because, besides having been on vacation for one week, i still got my summer exchange from Margaret Sherry's blog. And my exchange came directly from Brazil, that country that I love (and where I hope to come back once again!), from the sweet Simone.

Isn't it beautiful this recipes notebook with a giraffe? And I love giraffes! Very cute! And the detail of having written in Italian, because she knows that I love the language (and the country!), "Ricette d'Estate" which means "Summer Recipes" :) I love it! And the embroidered towel so cute, and the threads and buttons ... all beautiful! 
Again, thank you Simone! From my heart;)

And since the summer exchange I sent has already been received by the dear Valérie, now i can also show what I did. I decided to stitch a duck on vacation, since the theme was the summer ehehe I didn't quite know how to finish, but I remembered putting it in a photo album, so she can store her summer photos :) 
I've also sent a few things to give more flavor to summer :)

Everything was quite fine until I glued the embroidery to the photo album. I used a special glue that had bought on purpose, but, I do not know why, we can see the glue under:( The glue said it was special for fabric and felt and that after drying it would disappeared, but no. I'll keep using my little old white glue, because with that,  never happened nothing like this 
Well, Valérie liked and that's what counts, right? :)

I loved this exchange .. keep more coming (did you heard, Nia? :D)

Have a good weekend girls! *

7 comentários:

Isabella Morais disse...

Nossa, quando eu vi a ft já reconheci imediatamente!

Parabéns! Trabalhos lindos demais!

Beijo grande!

Gislene Ellery disse...

Lindos presentinhos! Também gosto muito de girafas. Acho elas muito elegantes! E essa com óculos escuros entao! Tá uma graça mesmo! :-)

Também amei o pato! :-) Ele tem uma cara de sapeca que eu adorei! ;-)

Tudo lindo! Parabéns!

simone arrais disse...

Ah, que fofa que és, Rita! Obrigada pelas palavras gentis! Fico feliz que tenhas gostado e te felicito pela troquinha enviada. Linda! Bjs, bjs!

Kat disse...

lindas coisinhas =)

♥ Nia disse...

Então que tal foi a volta ao trabalho? Espero que o dia tenha corrido bem!! :)
Também achei a girafinha um doce! Fiquei com vontade de bordar essa só por ter visto o trabalho da Si! :D A troquinha está muito querida :) fico tão contente por ver todas as vossas fotos!!! :D
Acabei de ler há pouco o post da Valérie! :D Escolheste bem o gráfico a bordar pois foi o mesmo que fez para a Olli hehehe é sinal que gosta desse patinho e que tiveste pontaria ;) Eu já sabia mas faz parte da minha 'função' saber guardar os segredos :p heheheheh
Ritinha, continuo a achar que não é nada de escandaloso! Fizeste com carinho e está tão bonito :) Também pensei que a cola secava mas foi azar! Talvez seja boa cola para tecido com tecido, entendes? Tens de experimentar pedaços de tecido em pedaços de outras superfícies, fazer testes antes de o fazer mesmo com o bordado. Pode ser uma cola excelente até! O problema pode ter sido a base onde colocaste que depois não deixou a cola desaparecer.. bom, não sei! é apenas uma ideia minha, estou apenas a sugerir-te que não fiques revoltada com a cola e não a deites ao lixo hehehe Pode te servir noutras situações, dependendo do material ;)
E eu já me calava porque estou a deixar um comentário do tamanho do teu post.. para nao variar!!!! ahahhahaha ;)


PS: OUVI!! E TENHO TODO O GOSTO NISSO!!! hehhehe fico contente :)

Valma disse...

what an absolutely gorgeous giraffe Simone made you =)
lovely
and lovely parcel for this exchange
I love the finish
you've been blessed just I have been...by you =)
I love your duck and the way you finished it, and don't worry about the glue =)
I can ensure you that now it's totally dry it's only on the pictures that we see it, not in real, and I looooooove my photos album =)
you're a sweet and kind and lovely friend
don't forget to show your giraffe on MS blog =)
big big hugs sweetie
xxxxxxxxxx

Drica disse...

Olá, muito bom seu blog.
Visite o meu.
www.cantinhodasartess.blogspot.com

Enviar um comentário