Happy (and weary) days :)

.

Como previa, estas semanas foram meio loucas, mas tudo se conseguiu fazer. Claro que agora precisava de 1 mês de férias, mas não pode ser. Pelo menos só faltam 3 semanas para as minhas 2 semanas de férias...já será bem bom:))

O meu Guilherme fez 3 anos na semana passada e foi tão bom! Teve direito a festinha na creche e depois uma em casa com a familia nessa noite e uma em grande no fim-de-semana com mais familia e amigos...por isso, adorou estes dias, claro! E no meio ainda teve a festinha de final do ano da creche! Dias em cheio!

Eu também adorei, óbvio, mas foram dias bem agitados e cheios de afazeres, como imaginam, para poder correr tudo bem, por isso estou estafada! lol Mas agora há que trabalhar :)

Mostro-vos umas fotos da festa de anos dele :) (coisinhas feitas pela minha mana, claro:))

Os meus crafts, confesso, estes mês estagnaram! Já comecei o bloquinho do Jingles...mas está a ir muitoooo devagar! :p

Entretanto tenho falhado em vos mostrar uma prendinha bem especial que uma amiga querida me enviou. Já enviou na Páscoa, mas já sabem como é...o tempo passa e não há tempo para nada!

Mas vejam a linda almofadinha que a Valérie me enviou!! É linda...adorei! Ela sabe que sou fã das almofadas dela e, mais uma vez, adorei esta que ela fez especialmente para mim! Obrigada minha querida! :)

E a querida Annette também me enviou na mesma altura uns brinquedos para o Guilherme! Um para ele pintar ovinhos e outro para construir várias formas com pecinhas pequenas que ele adorou!

Obrigada amigas!!:))

Vamos ver se volto muito em breve com avanços em crafts :))

Fiquem bem ;)

.
As expected, these weeks were a bit insane, but it all got done. Of course now i needed 1 month of vacation, but it can not be. At least it's only missing 3 weeks for my 2 week vacation ... it will be great! :)) 

Guilherme made three years old last week and it was so good! Was entitled to have a little party at daycare and then one at home with the family that night and a big one on the weekend with more family and friends ... so he loved these days, of course! And in the middle he still had a little party for the end of the year in the kindgarden! Full days! 
I also loved, obviously, but were shaken well and full of chores day, as you can imagine, to be able to all turn out okay, so i'm worn out! lol But now we must work :) 
I want to show you some pictures of his birthday party :) (little things made ​​by my sister, of course :))

My crafts, i confess, had stopped for this month! I have already begun the little block of this month of the Jingles ... but it's going veryyyy slowly! : p 

Meanwhile i failed to show you a very special little present that a dear friend sent me. She already sent it at Easter but you already know how it goes... time passes and no time for anything! 
But look at the beautiful cushion that Valerie sent me! It's beautiful ... i just loved it! She knows i'm a fan of her little pillows and once again, i loved that she made this one especially for me! Thank you my dear! :)

And dear Annette has sent me at the same time some toys for Guilherme! One for him to paint eggs, and another to build various shapes with small little pieces that he loved it!

Thank you my friends!!:))

Let's see if i'll be back very soon with advances in my crafts :)) 
Stay Safe ;)

A different and cute banner :)

.

Este mês está a ser complicado de cumprir com um dos meus objectivos principais deste ano que era o de postar todas as semanas...já estamos a mais de meio de maio e nem um post neste blog ainda este mês :(

Para (não) variar têm sido semanas de muito trabalho e falta de pessoal ao mesmo tempo, o que resulta em eu chegar a casa durante a semana quase sempre às 10 horas da noite sem vontade ou forças de fazer mais nada a não ser conseguir dar ainda um beijo no meu filho (e tentar limpar um pouco a cozinha!)

Os fins-de-semana passam a correr e a tentar fazer 1000 coisas ao mesmo tempo, sendo que a principal é estar com o Guilherme antes que ele qualquer dia não conheça os pais:/

Com tudo isto os meus crafts vão ficando para trás, o que bem me faz falta...especialmente à minha sanidade mental :(

Um dos  workshops do evento no Porto ("Chocolate Quente") que eu fui em Abril, foi com a Teresa Collins, uma das minhas scrapbookers (e designers) favoritas e um dos projectos dela foi um banner que imitava polaroids e que depois decorávamos a gosto. Cheguei a começar esse projecto lá no workshop, pois até levei algumas fotos, mas acabei por termina-lo umas 2 semanas mais tarde, já em casa com calma.

O tema foram as primeiras férias de verão nossas com o Guilherme quando ele tinha 1 ano, no Algarve.

Este foi o resultado:)

Aqui já colado na parede do quarto do Guilherme.

(Here already on the wall of Guilherme's bedroom)

Depois em pormenor cada uma das fotos:
(Then each photo on detail:)

Gostei imenso de fazer (e nem foi preciso grande trabalho!) e gostei muito do resultado final:)

Até breve, espero eu!!

(e peço desculpa a algumas de vós que ainda não respondi a emails!! Prometo fazê-lo em breve!)

Boa semana!;)

.
This month is being complicated to reach one of my main goals this year, that was to post every week ... now we are more than in the middle of May and there isn't even one post on this blog this month : (
To (not) change, i've had weeks of hard work and lack of staff at the same time, which results in getting home during the week almost every day at 10 o'clock at night without will or strength to do anything more than to be able to kiss my son (and try to clean up things a little on the kitchen!)
The weekends are running and trying to do 1000 things at once, and the main priority is being and playing with Guilherme ... before one of these days he doen's know who his parents are :/

With all this, my crafts are left behind, and i really miss them ... especially my mental sanity :(

One of the workshops from the event in Porto ("Chocolate Quente") i went in April, was with Teresa Collins, one of my favourite scrapbookers (and designers) and one of her projects was a banner that looks like polaroids and then we just decorate them. I got to start this project there in the workshop, because i even took some photos with me, but i just finished it about 2 weeks later.
The theme was our first summer vacation with Guilherme when he was 1 year old, in the Algarve .
This was the result :)

I really enjoyed doing this (and it wans't hard work at all!) and really liked the way it looked :)

See you soon, i hope!!
(and i'm sorry to some of you whom i still didn't reply some emails!! I'll promise to do it soo!)

Have a great week!

Summer and good vibes :)

.

Finalmente parece que o verão chegou a sério! Nem acredito! O frio (ainda em junho!) e a chuva (também em Junho!) deu finalmente lugar ao sol e calor como há muito não se via por aqui! Aleluia:D

E o sol trouxe com ele vibrações mais positivas, porque aqui por casa ultimamente a chuva deve ter atraído só coisas negativas e tivémos uns dias complicados. Mas o sol ajuda a tudo, até à nossa disposição e a semana passada foi cheia de coisas boas! 

Começou logo por estarmos finalmente uma semaninha de férias! Fomos 2 dias até Cascais, apenas para mudar de ares, porque nessa altura o tempo continuava chuvoso e com frio e nem um pezinho pudémos aproveitar na piscina do hotel. Mas passeámos e descansámos...pelo menos o possível com uma criança de 2 anos ahaha

E ainda conseguimos ir ao ocenário em Lisboa....estive lá uma vez na altura em que abriu (há uns 15 anos  atrás lol) e agora quisémos ir mostrar os peixinhos e outros animais ao Gui...foi bem giro e ele gostou imenso:)

Vista da baía de Cascais

View of the Cascais Bay

O Gui a ver um pequeno tubarão:)

Gui watching a little shark:)

Entretanto no dia 19 o nosso Guilherme fez 2 anos! Como o tempo passa! Parece que foi noutro dia que o tive nas mãos pela primeira vez! Enchemo-lo de mimos nesse dia e à noite cantamos-lhe os parabéns e ele tinha aprendido bem a lição porque soprou as velas sozinho lol (andei o dia todo a ensinar-lhe ahaha)

Depois no sábado seguinte fizémos-lhe uma festinha com a nossa família e amigos mais próximos e foi muito bom ter a casa cheia de gente amiga e de sorrisos e alegria:) 

Ficam aqui algumas fotos da decoração que a tia e madrinha fez para o aniversariante e o bolo dele que estava lindo e saboroso!:D (Não se nota muito que ele gosta imenso do Noddy, pois não? ehehe)

Pronto, não vos chateio com mais fotos ehehe Fica só uma do pirralho terrivel mas mais fofo de sempre:D

Ok, i will do not annoy you with more photos ehehe Just one more of the "terrible" birthday boy...the terrible one but the cutest ever: D

E a semana ainda terminou com mais uma bela noticia: depois de 4 meses finalmente consegui ter de volta o meu computador!! Que diferença poder ter um computador só para mim e com todas as minhas coisinhas! ahhh :)

Entretanto, nas férias, escolhi o desenho a bordar para a troca do blog da Margaret Sherry fãs e já o terminei e hoje vou finalizar o projecto que idealizei para o colocar...espero que corra bem...até porque tenho que enviar tudo na proxima semana! :) Como sabem, é surpresa, por isso depois da minha parceira o receber, mostro-vos :) Também tenho mais umas coisinhas a mostrar mas como ainda andam em trânsito, continuam a ser segredo ehehe

E com tudo isto tive de deixar a minha Gorjuss de lado :( Mas está mesmo quase! Será um dos meus primeiros objectivos assim que terminar a troca :)

Em breve mostro-vos fotos de crafts :)

Tenham um excelente domingo meninas! :))

.

Finally it seems that summer has arrived for seroius! I can not believe! The cold (even in June!) and rain (also in June!) finally gave way to sun and heat as long not seen around here! Hallelujah: D

And the sun brought with it more positive vibes, because here lately the rain must have attracted only negative things and we had a few complicated days. But the sun helps everything, even at our disposal and last week was full of good things!

Started just with finally a hole holiday week! We were two days in Cascais (near Lisbon), just to clear out our heads a little and at that time the weather was rainy and cold and we coulnd't even put a little foot in the hotel pool. :( But we walked a lot and rested ... at least the possible rest we can have with a 2 year old kid ahaha

And we still went to Ocenarium in Lisbon .... i haven't been there since the time it opened (about 15 years ago lol) and now we wanted to go show the fish and other animals to Gui ... was working well and he liked a lot :)

Meanwhile on the 19th, our Guilherme turned two years old! How time flies! Seems like just the other day that i hold him in my hands for the first time! We filled him with treats and love that day and in the evening we sang him happy birthday and he had learned his lesson well because he blew the candles all alone lol (i went all day showing him how to do it ahaha)

Then the following Saturday we made him a little party with our family and closest friends and it was very nice to have a house full of friendly people and smiles and joy :)

Here are some pictures of the decor that the aunt and godmother of him made ​​for him and a photo from the birthday cake, that it was beautiful and tasty: D (You do not notice much he enjoys Noddy a lot, do you? ehehe)

And the week ended with yet another great news: after four months i finally got my computer back! What difference it is i can have a computer just for me and with all my things! ahhh :)

Meanwhile, on vacation, I chose the design to sticth to the exchange from Margaret Sherry fan Blog and  i already finished today and will finalize the project this weekend ... I hope it goes well ... because I have to send it next week! :) As you know, it's a secret, so after my partner receive it, i'll show you :) I also have a few more things to show but as they are still in transit, it has to remain secret ehehe

And with all this I had to leave my Gorjuss a little behind:( But it's almost done! Is one of my first goals once i finish the exchange :)

Soon i will show you some crafty pictures!

Girls have a great Sunday! :))

Flu, cat and paper...and so was my week :p

.

Deve ter sido castigo por eu não gostar nada do carnaval (desculpem as minhas amigas queridas do Brasil...se bem que o carnaval no vosso país (e em Veneza:D) é uma coisa completamente diferente), pois desde meio da semana passada até agora que as coisas não têm sido nada fáceis.
Mesmo que eu quisesse celebrar o carnaval (apenas quando era miúda que adorava vestir os vestidos à princesa...agora já não lol) teria sido impossível.
Aqui o maridão ficou doente e não contente em estar refilão sozinho resolveu pegar ao resto da malta...portanto a seguir fiquei eu e quase ao mesmo tempo o Guilherme :( Mas com ele é que foi pior, claro...tem outras resistências e defesas e eu que nunca o tinha visto ficar com febre ou assim murcho, fiquei em pânico. Levei-o ao médico e tudo, mas é só uma virose...dessas que andam a contaminar tudo e todos por aí.:( Ainda não está bom...até ficou rouco e com tosse, embora já sem febre, mas custa mesmo vê-lo assim mais em baixo quando normalmente é tão vivaço e brincalhão. Enfim...é normal entre as crianças, eu sei. Irá recuperar não tarda! :)

Entretanto os meus crafts também "sofreram" pq houve 2 ou 3 noites que nem lhes consegui pegar...de qualquer forma estava tão focada em terminar o gatinho de inverno que no sábado à noite consegui! :D
Voilá:D

Demorou-me um pouco mais do que queria a terminar, pois, segundo os meus objectivos, já o devia ter terminado no inicio do mês, mas pronto...atrasei-me 9 dias...podia ser pior ehehe

  Ah e hoje também me apetece mostrar algo feito com papel, a minha outra paixão, como sabem:D
No final do mês tive mais uma Sizzix Night e desta vez fizémos umas pregadeiras em papel. Nunca tinha feito tal coisa, mas é para isso que os workshops servem, certo?:)

Não estão perfeitas mas gostei dos papeis que usámos e já deu para ver como fazer e tirar ideias para futuros :)

E é isto por hoje, vou bordar mais um pouco antes de ir dormir a correr para mais um dia de trabalho! :)

Portem-se mal, mas com classe! :D beijinhos*

.
I must been suffering some kind of punishment for not being must found of Carnival (i'm sorry my dear friends in Brazil .. though the carnival in your country (and in Venice: D) is a completely different thing), because since the middle of last week to now that things have not been easy.
Even if I wanted to celebrate the carnival (and i just did it when I was a kid and loved to dress like a princess :D.. not anymore lol) would have been impossible. 
Dear hubby got sick last week and not happy to be alone on his disease, decided to infected the rest of the family .. so next it was me and almost at the same time was Guilherme :( But with him it's worse, of course ... he has other strengths and defenses and I had never seen him get a fever or just be wiithered so I panicked a little. I took him to the doctor and everything, but it's just a virus .. those who are "walking" around here to contaminate everything and everyone:(
He's not yet completely well ... meanwhile he got cough and he's quite hoarse, although with no fever right now, but it costs even more to see him so down when he's usually so cheerful.:( Anyway ... it is normal among children, i know. He will get better soon!:)

Meanwhile my crafts also suffered with it, because for 2 or 3 days i couldn't touch them :( But i was so decided to finish my winter cat that saturday night i did it! :D
Voilá:D

It tooked me a little longer than I wanted, to finish, because, according to my goals, i should have already completed it at the beginning of the month, but Iwas late for 9 days...it could be worse ehehe

And today i also want to show you something made with paper, my other passion: D
At the end of the month i had another Sizzix Night and this time we made some paper brooches. I had never done such a thing, but that's why we have workshops, right?:)
They are not perfect but i really liked the paper we have used and now i know how it is done and can  have ideas for some future projects!:)

So that's it for now...i'm off to stitch a little more before i go to sleep in a hurry so i can be fresh for another working day!:)

Be bad, ladies...but classy! :D Kisses*

A busy weekend ;)

.

Olá a todas! Só passei para dar um olá muito rápido e dizer que desde 5a feira passada que não conseguia ligar o computador! 

Tive um fim-de-semana louco, que passou pela celebração do primeiro aniversário do meu Guilherme e que foi mesmo muito bom...ver os nossos amigos todos reunidos a comemorar o primeiro ano de vida do meu príncipe.:)

Depois no domingo fui ver a Madonna que deu um concerto aqui na minha cidade, em Coimbra. Foi fantástico! Aquela mulher (com uns 53 anos muito jovens!!) é extraordinária em palco e o espectáculo que ela traz é qualquer coisa de outro mundo. Foi mesmo muito giro:)

Fica um cheirinho desses 2 acontecimentos do meu fim-de-semana (o primeiro muitoooo mais importante do que o segundo, claro!)

Entretanto hoje seguiu a minha troca de verão do blog da Margaret Sherry. Querida Valma (que era a quem eu tinha de enviar a troca) atrasei-me um pouco, mas ainda deve chegar esta semana...espero que gostes..foi tudo enviado com muito carinho!

Hoje não posso mostrar nenhuma foto porque ainda é surpresa, mas assim que a Valérie receber, eu mostro:)

Entretanto vou passar ao próximo projecto na lista...uma surpresa ;)

Boa semana a todas que eu estou de férias até à próxima semana :)

.

Hello to you all girls! I just came to say a quick hello and say that since last thursday that i couldn't managed to turn on my computer! I had a crazy weekend, that it went  through the first anniversary of my William and that was really good ... see our friends all gathered to celebrate the first year of my prince's life. 

Then on Sunday, I went to see Madonna who gave a concert here in my city, Coimbra. It was fantastic! That woman (who has a young 53 years!) is extraordinary on stage and the show that she gave was something from another world. It was really really awsome :)

Here is a taste of these two events of my weekend (the first one muchhhh more important than the second, of course!:D)

Meanwhile today i've sent my parcel from the Margaret Sherry summer exchange. Dear Valma (which was the one I had to send the exchange) i was a little behind, but it should still arrive this week ... hope you like it .. it was sent with lots of love! 

Today I can not show any pictures because it is still a surprise, but as soon as Valérie receive, I'll show :)

Now i will start my next project in my goals list ... a surprise;)

Good week to you all .... i'm on vacations till next week!:) 

Da (muita) falta de tempo :(

.

Ainda está alguém desse lado?? :(

Pois é, isto tem sido uma falta de tempo para tudo...quer para postar, quer para ler os blogs das amigas, quer para bordar, quer tempo para mim mesma! 

Desde o IHSW que só bordei mais 1 horita ou assim, dividida em 2 noites. Tem sido muito complicado, porque quanto maior está o Guilherme, mais atenção quer e menos me deixa fazer...aliás, durante o dia, quando não estou a trabalhar e estou com ele, não consigo fazer mesmo mais nada! Nem quando ele dorme, porque ganhou o vicio de dormir ao colo e quando o tento passar para o berço ou sofá, acorda logo, o manhoso! O que vale é que quando é para dormir à noite, aí entra no que eu chamo de sono da noite e assim que adormece ao colo, podemos passá-lo na boa para o berço que já só acorda de manhã...menos mal!

É que ainda por cima está numa fase em que quer cada vez mais atenção e só quer colo e andar a passear e a ver tudo e chateia-se rapidamente dos brinquedos...há dias que eu já não sei o que inventar! Mas é lindo...é a sorte dele ahahah

Conclusão...aqui a blogosfera e os meus bordados vão perdendo terreno:( Mas acredito que seja uma fase apenas e quando apanho uns bocadinhos, lá aproveito para fazer mais uns pontinhos. 

Continuo a bordar a minha Gorjuss linda...aos pouquinhos. Vem aí mais um IHSW...vamos ver se consigo aproveita-lo para avançar mais um pouco.

Entretanto lembram-se de eu contar que estava também a bordar um quadro de nascimento do Guilherme para depois colocar no quarto dele? Pois é...entretanto a modos que desisti...ou pelo menos ficou em standby. Primeiro porque me chateei um pouco de o bordar e até porque os tons que entretanto escolhi para o quarto dele não são o azul...e já não ficaria tão bem. E depois porque no natal a minha irmã me ofereceu um quadro maravilhoso com o nome dele e data de nascimento e facilmente decidi que seria aquele que iria para o quarto dele :D

Ora vejam:

Não é lindo? :') Tem o o nome dele e a data de nascimento por baixo...não se vê muito bem na foto, mas está lá. Foi criação deste site :)

Está a aguardar pelo momento em que o quartinho dele começar a ganhar forma. Finalmente neste fim-de-semana fomos escolher o papel de parede e alguns móveis...já estamos mais próximos de ver nascer o espaço dele e decorá-lo aos poucos:) Depois mostro fotos de como ficar ;)

Queria até escolher novos projectos para bordar ao longo do ano, mas não vou ser ambiciosa demais, pelo menos para já, e vou bordando a minha Gorjuss e também o SAL#3 da Margaret Sherry que também me inscrevi (até para ter outro projecto em mãos ao mesmo tempo)...vamos lá ver se termino o primeiro gato a tempo!:p

E é tudo para já...boa semana meninas!!

Devagar se vai ao longe :)

.

Como estou a ver que tão cedo não acabo o meu SAL da MS, mais vale mostrar como ele está neste momento, senão este blog nunca mais vê a cor das fotos de bordados meus! :p 

E lembrei-me ontem que estamos já a 6 de Novembro (neste momento até já é dia 7:p) e o SAL é até ao final de Novembro e não sei se consigo fazer o pai natal!! Ai Nia, não me mates!! :p Mas vou tentar, prometo!!:D

E assim vai o meu boneco de neve (deixei o Pai Natal para 2º...desculpem a má qualidade da foto).

Espero que tenham tido um óptimo fim-de-semana e que tenham aproveitado muito! O meu foi calminho, em familia, mas não resisto a partilhar com vocês o facto de que no sábado ter sido a primeira vez que o meu Guilherme comeu sopa! Confesso que dantes não entendia bem a "loucura" das mães em relação à primeira vez que os filhos começavam com a alimentação sólida, mas agora percebo perfeitamente!  Para nós, e para eles, é um grande passo! E tenho uns 50 vídeos dessa primeira refeição para comprovar ahaha 

Pode ser uma fase chata, porque nem sempre aceitam bem e tem de se insistir muito, mas o meu filho comeu tudo e abria sempre a boca....dava gosto de ver! Espero que continue assim, a comer muito bem e a aceitar os novos sabores :)

Como hoje sou ainda mais mãe babada, deixo-vos uma foto dele a meio da sua refeição (a primeira, no sábado, porque hoje, domingo, já comeu de novo:)) com o babete bordado por mim já um bocado para o sujo eheheh

Boa semana meninas! :)

My love :)

.

Hoje venho fazer de mãe babada e dizer que "quem sai aos seus, não degenera!" O meu pequeno já gosta de ponto cruz lol (criança sofre:p)

Beijosss*