segunda-feira, 28 de maio de 2012

Iphone cover finished!:D

.
Finalmente terminei a capa do iphone! :D
Até foi bastante rápido...já a terminei na semana passada, mas o meu tempo está todo tão contadinho que depois o blog é que sobra e acabo por não conseguir cá vir:(
Antes de vos mostrar a capa, tenho de agradecer à minha querida amiga Valma, porque eu andava há meses sem saber o que bordar na capa, até que ela falou no blog dela que também tinha uma para bordar e enviou-me alguns desenhos com as medidas certas e tudo e eu escolhi uma!:D Muito obrigada Valma, pela tua simpatia e disponibilidade de sempre. És uma querida!;)
E, passando ao que interessa, o desenho vencedor foi uma kimmidoll que eu acho tanta graça:) Acabei por escolher esta:


Apesar de gostar do aspecto final fiquei frustrada pq já tinha começado um bom pedaço quando percebi que não está bem centrada! E fiz tantas contas!! Mas a flor no cabelo enganou-me...devia estar 2 quadrados para a esquerda! Mas dá tanto trabalho a rematar e fica tudo tão preso que não tive coragem de desmanchar! Um dia quando me chatear, desmancho e bordo outra coisa...é o bom destas capas eheh

beijos e boa semana***

I finally finished the iphone cover! : D

It was kind of fast ... I finished it last week, but my free time is so little that i ended up by not having the enough time to come to my blog.:(

Before i show you the cover, I have to thank my dear friend Valma, because I went for months without knowing what to embroider on the cover, until she spoke in her blog that also had an iphone cover to stitch and sent me some drawings with the right measures and I chose one: D Thank you Valma, by your friendship and helpful as always. You're a sweet:)

So now going to the point, the winning design was a kimmidoll! I find them so funny :)

Although I like the final look I had gotten a little frustrated when I realized that is not well centered! And i counted so many times! But the flower in her hair tricked me ... it should be 2 squares to the left! But it gives so much work to start all again that I do not dare! One day, when i want to see another thing stitched, i start all again :D
Kisses & Hugs to all!**

terça-feira, 22 de maio de 2012

Académica ❤

.
Olá meninas:) 
Tinha intenção de aqui vir no fim-de-semana contar-vos da evolução dos meus trabalhos, mas o meu fim-de-semana foi tão agitado que eu mal liguei o computador! E foi cheio de coisas boas!
Começou com uma massagem a 2, que eu tinha oferecido no passado dia dos namorados ao marido e que só agora conseguimos ir fazer. E que bem que soube, meninas! Estava mesmo a precisar!

E depois o domingo, que além de ter sido passado em família, que é sempre muito bom, ainda tive uma alegria imensa no futebol! Sim, eu gosto imenso de futebol:D
O clube do meu coração, e da minha cidade, a Académica de Coimbra, ganhou a taça de Portugal! Ainda por cima contra um clube, teoricamente, superior. Mas a Briosa (também assim carinhosamente chamada) bateu-se do inicio ao fim do jogo, com sangue, suor e lágrimas, e mereceu ganhar! Não ganhava este prémio há 73 anos!! Não imaginam a loucura que estava Coimbra!! Estavam milhares de pessoas na rua a festejar! E esperámos todos pacientemente à porta da câmara municipal, que os nossos jogadores, chegassem da capital, onde foram jogar, para serem recebidos como heróis que foram! E eu estava lá! (graças ao marido que ficou de olho no meu Guilherme, que já dormia:p)
Cheguei a casa quase ás 2h da manhã, dormi muito pouco e ainda ando meia zombie, mas valeu cada minuto porque foi uma emoção fantástica e que não sei se viveremos tão cedo!
Desculpem lá chatear-vos ( e perdoem-me as minhas amigas portuguesas sportinguistas!) mas hoje só queria mesmo partilhar esta alegria convosco! Fica aqui um cheirinho do que se viveu naquela noite e que vai ficar para sempre no meu coração :')


video


Hello girls :)

I intended to come here on the weekend to tell you about the evolution of my work, but my weekend was so busy that I barely turned on my computer! And it was full of good things!:)

It started with a massage for 2, that I offered my husband last Valentine's Day and only now we managed to go. And it was sooo good! I really needed!

And then Sunday, which besides having been passed with my family, that its always very good, i still had a great joy in football! Yes, I really like football: D

The club of my heart and my city, Academica de Coimbrawon the Portugal cup! On top of this it was against a team theoretically higher. But Briosa (also affectionately called like this) fought from start to finish the game with blood, sweat and tears, and deserved to win! We did not earn this award since 73 years ago
You can not imagine the madness that was Coimbra on Sunday! There were thousands of people partying in the streets! And everyone waited patiently at the door of the city council, our players, reached from the capital, where they were playing, to be received as heroes! And I was there! (thanks to my husband who kept an eye on my William, who was already asleep: p)

I came home almost 2 am, slept very little and i'm still feeling half zombie, but it was worth every minute because it was a great thrill and I do not know whether we will live something like this soon!

Sorry about bugging you with footbal (and forgive me my Portuguese friends that were from the other team!) but i really wanted to share this joy with you! Here is a taste of what i experienced that night and that will stay forever in my heart: ')

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Mail & News :)

.
Sou uma amiga muito má, porque recebi correio da querida Nia já há uns meses e ainda não tinha mostrado!! Confesso que ainda não tinha tirado fotos e fui adiando...má, menina muito má eu! Desculpa Nia, mas sabes que amei a tua cartinha e surpresas! És uma querida!!:)

(A foto, para não variar, não está nada de jeito, mas vale a intenção!:p)


E falando em mail, lembram-se de quando no natal bordei uns quantos postais para oferecer e um deles enviei à minha antiga correspondente na República Checa, com quem já não trocava cartas há uns 6 anos? 
Pois bem, em Fevereiro recebi carta dela toda contente por estarmos novamente em contacto! Foi tão bom saber que ficou feliz por nos continuarmos a corresponder! Ainda não respondi, mas está quase! Acho que lhe vai dar uma coisa quando souber que acabei o curso, casei e já tenho um filho lol

Entretanto estou a bordar a capa do meu iphone, oferta da minha mana no meu aniversário passado, em Setembro:p Está a ficar fofo mas depois mostro acabada que já não falta muito:)

E tenho novidades...para mim, claro:D Sabem como me farto de vos dizer que queria imenso saber costurar para conseguir dar um final digno aos meus bordados, mas não sei nadinha de costurar? E até recebi uma máquina de costura também no meu aniversário e ainda nem a usei nem sei como tal bicho funciona! 
Pois é, entretanto descobri uma rapariga aqui em Coimbra que dá aulas de costura na casa dela e este sábado lá vou eu! Ela vai-me ensinar tudo de raíz que eu já lhe disse que não sei mesmo nada, nem tão pouco "montar" a máquina. E ela disse para já trazer um projecto em mente porque devemos ter tempo de o iniciar. 
Ela parece muito simpática (ainda só falei com ela por email) e estou bastante ansiosa!:) Vou com a minha irmã, porque ela, apesar de já ter costurado e saber fazê-lo, já não o faz há vários anos e também ainda não experimentou a nova máquina de costura dela e quer algumas dicas.
Depois digo como correu;)

Bom resto de semana meninas***

I am a very bad friend, because I got mail from dear Nia a few months ago and had not shown yet! I confess I had not taken pictures and I was postponing ... bad, bad girl I am! Nia Sorry, but you know I loved your little letter and surprises! You are a sweetie! :)

(The picture it's not very good, but i've tried!: P)

And speaking of mail, remember at Christmas when I stitched a few cards to offer and one I sent to my old correspondent in the Czech Republic, whom i have not exchanged letters for about six years?
Well, in February I received a letter from her, very happy for we are back in touch! It was so nice to know that she was glad to continue to write to each other!  
I still did not answer her, but i'm close! I think she will be in shock when she read that I finished the course, got married and I have a son lol

Meanwhile I am stitching my iphone cover, a gift from my sister on my birthday last September: p It's becoming nice...i'll show you soon, because it's almost done :)

And ... I got good news...for me, anyway: D  
You know how bad I wanted to know how to sew for many time now, even to give a "dignified" end to my stitches, but that i don't know anything about it? And that i even got a sewing machine for my birthday and also have not used it or know how to start it to??
Well, I found a girl here in Coimbra who teaches how to sew in her own home and Saturday i'll have my first lesson! She will teach me everything from scratch, because i already told her that i don't know anything, nor to "ride" the machine.:D And she said to bring a project already in mind because we maybe have time to launch it.:D
She seems very friendly (i have only comunicate with her by email) and I'm really excited :) I'm going with my sister, because she, despite having already sewn and know how to do it, does not do it for several years and also still did not experience her new sewing machine and wants a few tips.
I'll tel you later how it went!:)

Have a great final week girls!;)


terça-feira, 1 de maio de 2012

May (and the sun, i hope!) is just around the corner! :)

.
Olá meninas! Como foi o vosso último fim-de-semana de Abril? Espero que estejam todas a ter melhor tempo do que eu (e a maioria das meninas portuguesas :p), porque por aqui apenas tem havido chuva e frio...parece que estamos no meio do inverno! Estou um bocadinho farta, confesso...preciso tanto de sol:( 


Adiante....como estamos então no final de mais um mês (meu Deus, estamos quase a meio do ano!), vou mostrar-vos o que consegui bordar durante o mês.
Não consegui bordar todas as noites, mas mesmo assim, consegui finalmente terminar o gatinho de primavera do SAL#3 da MSherry Lovers Blog! Bravo para mim :D



Fiz os olhinhos com missangas da Mill Hills que comprei há uns tempos, porque além de gostar mais do efeito, é bem mais fácil do que fazer os nozinhos franceses :D 
Acabei o gatinho há 3 dias, por isso, entretanto, só tive tempo de preparar o gráfico e linhas que vou usar para bordar a capa do iphone e começar a bordar uns pontinhos. Mas isso mostrarei em breve, até porque é pequeno e acho que o vou terminar rapidamente :)
Entretanto nestes últimos 2 dias também andei a organizar as minhas meadas, mas ainda não acabei!  

Resumindo, quanto aos meus objectivos para Abril, temos:

Objectivos para Abril: 
- terminar o gatinho de Primavera do SAL #3 of MSherry Lovers Blog
- bordar a capa do iphone (comecei!)

E é também altura de definir os objectivos para Maio, para continuar a portar-me bem:D

Objectivos para Maio:
- terminar de bordar a capa do iphone
- bordar o gráfico escolhido para a Summer Exchange do blog da MSherry Lovers Blog

Vou manter os objectivos simples e concisos para não me perder! ehehe

Amanhã por aqui comemora-se o Dia do Trabalhador, tal como em alguns outros países (Brasil incluido que eu sei!;)), por isso, bom feriado a quem o celebrar!:)

Hello ladies! How about your last weekend of April? Hope that you all are having much more good weather than us around here, because we just have rain and cold...it seems the middle of winter! I'm a little sick of it...i need the sun so bad:(

Anyway, as it's the end of another month (God, we're already in the middle of the year!), i'm showing you what i managed to stitch through the month!
I wasn't able to stitch every night, but even so, i finally finished spring cat from SAL#3 of MSherry Lovers! :) yeah for me :D

I did the eyes with Mill Hill beads, because i like more the effect and its easier than do the french knots lol
I finished it just 3 days ago, so i just had time to prepare the design and threads that i'll use to stitch the iphone cover and to stitch a little of it. But i'll show you soon, because it's small and i think i will finish it quickly:D
Meanwhile in this last few days i've been organizing my threads, but i'm not finish yet!

So about my April goals :

April goals: 
- finish Spring cat from SAL #3 da MSherry Lovers Blog
- stitch iphone cover (I've started it!)

And now it's also time to write it down the May goals, so i keep on track:D 

May goals:
- finish stitch iphone cover
- stitch the design that i chose for Summer Exchange do blog da MSherry Lovers Blog

I'll keep my goals simple and concise so i don't get lost! ehehe

Tomorrow around here we celebrate the Worker's Day, just like in some other countries (including Brazil, i know :)), so have a good holiday to everyone who celebrates it! :)