Jingles Update and Merry Christmas to you all! :)

.

Bem este blog tem andado em modo muitooo lento, porque anda à mesma velocidade que eu...e eu ando-me a mover muitooo lentamente...eu e a minha barriga enorme!!

Entrei hoje nas 35 semanas e não tem sido fácil, com muitas dores à mistura, mas, tirando o parto :p, acho que o pior já passou e agora está mesmo quase :)

Entretanto terminei o nosso SAL do Jingles já no mês passado e foi uma vitória pessoal, porque acho que nunca tinha terminado um SAL antes dentro dos prazos lol Este até terminei antes! 

A ideia era entretanto colocá-lo numa moldura, mas como praticamente não saio de casa, devido a estar de baixa, também não tratei disso e agora acho que só para o ano o faço, pois o Natal deste ano está à porta:)

De qualquer forma, quero mostrar-vos os meus 2 últimos bloquinhos...de Novembro e Dezembro. Aqui estão eles:

E agora, o "grand finale"...a peça inteira!

Foi uma luta conseguir tirar uma foto decente e esta foi a que melhor se safou, mas no inicio do ano ainda tentarei tirar uma foto melhor e colocar aqui. Provavelmente junto com os updates das minhas parceiras que, dada a época atribulada em que estamos, não têm updates, mas de certeza que no inicio do ano teremos novidades e mostrarei tudo:)

Tenho apenas que dizer, mais uma vez, que adorei bordar esta peça! :))

Assim sendo, resta-me desejar-vos a todas um Santo Natal, junto da família e recheado de saúde, sorrisos e  muita alegria que são o mais importante! :)

E, caso já cá não volte antes do final do ano, desejo que 2015 vos traga toda a felicidade do mundo! :)

Beijinhos a todas!! :)

.

Well, this blog has been in veryyy slow mode, because its at the same speed that i am lately ... and i'm moving very slowly ... me and my huge belly !!

I entered today in the 35 week and has not been easy, with many pains involved, but, not counting with the birth :p, i think the worst is over and now is almost time :)

However i finished our Jingles SAL already last month and was a personal victory, because i think i had never completed a SAL before the deadline lol This was even finished before!

The idea was to put it in a frame, but as i lately hardly leave the house due to my license, i couldn't take care of it and now i think i only will do it next year, because Christmas this year is right ahead :)

Anyway, i want to show you my 2 last blocks ... November and December. 

Here they are:

And now, the "grand finale"... the whole piece!

It was a struggle to get a decent photo and this one was the best i did, but earlier this next year i will still try to take a better picture and place it here. 

Probably along with the updates of my partners, because given the troubled season in which we are, we do not have updates, but for sure that in the beginning of next year we will have news and i will show it all :)

I have to say it, once again, that i really loved to stitched this piece! :))

Therefore, it remains for me to wish you all a Merry Christmas, together with family and many health, smiles and joy that are the most importants things! :)

And if i will not be here again before the end of the year, i wish you already that 2015 brings you all the happiness in the world! :)

Kisses to you all !! :)

October Jingles Update!

.
Olá meninas!

Bem, este mês foi mais agitado do que o normal, daí este meu grande atraso em relação ao nosso SAL. Peço desculpa desde já.

O mês começou com o Guilherme a ser operado (amígdalas e adenóides)...uma operação não muito complexa, mas uma operação, com todo o aparato que ela envolve. E, como imaginam, esses 2 dias não foram fáceis...sabia que ía ser dificil, mas ver um filho a entrar num bloco operatório foi do que mais me custou na vida. Enfim! Tirando os primeiros dias, que foram difíceis, felizmente ele recuperou rapidamente e já está óptimo! A dormir muito melhor, a respirar muito melhor e com uma qualidade de vida bem superior, por isso valeu tudo a pena :)

No meio disto, eu estou de baixa já há mais de 1 mês. Comecei a ter contracções dolorosas e mesmo muitas dores (cedo demais, claro) e após descansar alguns dias, mesmo assim a médica pôs-me de baixa, para não arriscarmos nada. Estou por casa mas se ando um pouco mais ou se arrumo um pouco demais, fico com tantas dores que tenho de passar horas deitada até ficar melhor. Não é fácil, mas faz-se tudo por um filho, certo?:)

Ainda assim, quando consigo estar sentada umas horas, aproveito para bordar um pouco, claro:) Daí que tenha terminado o bloco do Jingles de Outubro bem a tempo, no entanto ainda não tinha conseguido vir mostrar.

Aqui fica então:)

E agora é hora de mostrar as minhas 2 meninas activas comigo neste SAL.

A Annette postou logo no inicio do mês o seu avanço. Vejam aqui o post dela :)

A Noni também fez avanços em Outubro e este foi o último update dela :)

Estamos de parabéns meninas! Acho que chegamos ao Natal com o nosso Jingles pronto!! :)

.

Hello girls!

Well, this month was busier than usual, so that's why this long delay regarding our SAL. I apologize for that.

The month began with Guilherme being operated (tonsils and adenoids) ... not a very complex operation, but an operation, with all the trappings that it involves. And, as you can imagine, those two days were not easy ... I knew that it was going to be difficult, but seeing our child entering in an operating room was one of the most hard things i had to live in my life. Anyway! The first few days were difficult, of course, but thankfully he recovered quickly and is already great! He is sleeping much better, breathing much better and with a higher quality of life as well, so it was all worth it :)

In the middle of this, i'm on license for more than 1 month. I started having painful contractions and even many pains in my belly (too early, of course) and after resting a few days, the doctor put me in license till the end of the pregnancy, so we do not take any risks. I am at home, but if i walk a little more or clean something a little hard, i get so much pain that i have to spend hours lying down to get better. It's not easy, but we do everything for our child, right? :)

Still, when i can be sitting a few hours, i stitch a little, of course :) So i had completed the October Jingles block just in time, but still could not come here to show you.

Here it is then :)

And now it's time to show you my two active girls with me in this SAL.

Annette posted early in the month her advance. See her post here :)

Noni also made advances in October and this was her last update :)

We can congratulate ourselves, girls! I think we will arrive at Christmas with ours Jingles ready !! :)

August & September Jingles Update!

.

Sim, é verdade, finalmente o update ao nosso Jingles SAL!! :))

Não é que tenha parado de o bordar...nada disso, é até o meu projecto mais avançado e quase todas as noites consigo fazer umas cruzinhas nele, mas Agosto e Setembro foram meses mais agitados e as cruzinhas avançaram a menos velocidade.

Mas, aqui para nós, até já praticamente acabei o bloco de Outubro!! Isto porque ainda queria ver se bordava umas coisinhas para o bebé que aí vem e se acabar rapidamente o Jingles, mais tempo terei :))

Mas, sem mais demoras, aqui ficam os bloquinhos atrasados!

(Mês de Agosto)
(August Month)

 (Mês de Setembro)
(September Month)

E, pelos vistos, o verão sem cruzinhas foi geral, pois as outras meninas também estão um pouco atrasadas.:p

Mas temos um update da Noni! No final do mês de Agosto mostrou-nos como avançou mais um pouco. Deixo aqui a foto do bloquinho dela e também o link para o post dela:)

Acho que durante este mês teremos mais novidades e eu virei partilhar convosco, prometo! :)

.
Yes, it is true, finally an update of our Jingles SAL !! :))
Not that i've stopped stitched it ... its even my most advanced project and almost every night i can do some little stitches on it, but August and September were busiest months and so i advanced more slowly.
But here for us, i already practically ended October block !! This is because i still wanted to see if i can stitch a few things for the baby that's coming and as soon as i end Jingles, i will have more time :))

But without further ado, here are the late blocks!

And, apparently, the summer with no little stitches was general because the other girls are also a bit late:. P
But we have an update from Noni! At the end of August she showed us how she advanced a little more. I leave here a picture of her ended block and also the link to her post :)

I think this month we will have more news so i will come and share with you all, I promise! :)

"My Girl" Album

.

Em Abril passado, tal como vos contei aqui, estive no Encontro de Scrapbooking do "Chocolate Quente" no Porto e num dos workshops fizémos um album especialmente de menina. Não o terminei lá, porque ainda não tinha as fotos, mas já tinha decidido a quem o ofereceria. :)

Finalmente terminei-o em Julho passado para oferecer a uma das minhas melhores amigas que teve a sua bebé em fevereiro passado.

Demorou um bocado, mas saiu e acho que ficou fofinho. A mamã adorou:)) 

(Se vissem mesmo as fotos era ainda mais fofo, claro, mas não convinha mostrar a bebé neste mundo da internet :) )

Espero que gostem! :)

.

Last April, just like i've told you here, i was on a Scrapbooking meeting called "Chocolate Quente" that happened in Porto, and in one of the workshops that we had, we did a baby girl special album. At the time i didn't finished it, because i still didn't had the photos to put in, but i already had decided to whom i would give it. :)

I finally ended it on last July and offered it to one of my best friends who had her baby last February.

It took me a while, but it came out and i think it came out very cute. Her mamy loved it :))

(If you could really see the pictures it would be even more cute, but its better not to show her baby on this internet world:) )

I hope you like it! :)

Big "Tiny" news ♥

.

O meu mês preferido está quase no final, o Outono aproxima-se (bahh), o verão foi-se (buáaaa) e eu não sei mesmo para onde vai o tempo...apenas sei que passa a voar! 

Estou a dever a mim mesma, e às meninas que estão comigo no SAL do Jingles, uma actualização do mesmo, mas visto que agosto e setembro têm sido mais complicados de cumprir, vou deixar essa actualização mesmo para o final deste mês (que já não falta muito lol). Assim espero conseguir mostrar os meus 2 bloquinhos em atrasos concluídos! :))

Entretanto ando há já algumas semanas para vos dar uma novidade, mas o tempo vai passando e eu vou deixando para amanhã e o resto já sabem :))

Mas não passa de hoje!

Ora então...estou grávida!! :))))

Pois é...não contente em dormir pouco e andar de rastos com o trabalho que o Guilherme nos dá, decidimos que ainda precisávamos de dormir menos e ter menos tempo ainda para tudo LOL

Na verdade sempre quisémos ter 2 filhos (eu até queria 3, mas isso já sou eu a sonhar alto demais:p) e também sempre quisémos que não tivessem muito mais de 3 anos de diferença entre eles.
Primeiro porque eu não estou a ficar para nova e não podia esperar muito mais e depois porque sempre crescem mais próximos um do outro, mais cúmplices e mesmo tendo agora uns 2 anos mais complicados pela frente, depois tudo fica mais fácil. Penso eu...espero eu! :p

Portanto estou grávida de quase 22 semanas....e, adivinhem, é mais um rapaz! lol Vou ter uma casa cheia de homens! Desejem-me sorte ahaha

O que importa mesmo é que parece estar tudo bem, eu também estou bem, embora me arraste e ande sempre super cansada (bem mais do que na gravidez do Gui) e no final de janeiro cá teremos outro rapaz :) Ainda não tem nome! Desta vez está mais complicado, por isso sugestões aceitam-se!! :DD

E pronto...é isto...ando atrasada nos posts, mas a novidade compensa um bocadinho, espero eu ehehe

E já que falamos de bebés, mostro-vos uma toalha de banho em que bordei o nome de um bebé de uma grande amiga que vai nascer dentro de umas 3 semaninhas e que já é muito, muito esperado!! :))

Tem havido um boom de bebés pelas minhas amigas, eu incluída ehehe

Agora queria comprar uma igual para mim e já não encontro lol Mas como também ainda não sei o nome, ainda tenho tempo ehehe

Até breve ;)

. 
My favorite month is almost over, autumn is approaching (bahh), the summer is gone (buáaaa) and I do not even know where the time goes ... i just know that it flies! 

I owe myself, and the girls who are with me in the Jingles SAL, an update of the same, but since August and September have been trickier to accomplish, i'll leave that same update for later this month (which is no longer missing much lol). So hopefully i can show you my 2 delayed blocks completed! :)) 

Meanwhile i've been wanted for a few weeks to give you a big news, but time passes and every day i leave it to tomorrow and the rest you already know :)) 
But it doesn't passes from today! 

So ... I'm pregnant !! :)))) 
Yeah ... not satisfied with the little sleep and with the work that Guilherme gives us, we decided that we still needed to sleep less and have even less time for everything LOL 
Actually we always wanted to have two children (i even wanted 3, but that is me dreaming too high: p) and also always wanted that they don't have much more than 3 years of difference between them. 
First because i'm not getting younger and could not wait much longer and then because they grow closer to each other, and even more accomplices. And even if that means having a more complicated two years ahead, then everything gets easier. I think ... i hope! : p 

So I'm almost 22 weeks pregnant .... and guess what, it's a boy! lol I'll have a house full of men! Wish me luck ahaha 
What really matters is that all seems to be all right, i'm also fine, although drag me and walk always super tired (much more than in Guilherme's pregnancy) and in late January we'll have another boy :) Still no name! This time it seems more complicated, so suggestions are accepted !! : DD 

And voila ... this is it ... I'm late in posts, but i hope the news will compensates a little ehehe 

And since we are talking about babies, i want to show you a bath towel that i stitched a few days ago with the name of a baby from a very close friend who will be born in about 3 weeks and who is already very, very expected !! :)) 
There has been a boom of babies around my friends, including myself ehehe

Now i wanted to buy an equal towel to me and can't find it anymore lol But i still do not know the name, so i still have time ehehe 

See you soon;)

Friendship ☼

.

Há alturas em que as nossas vidas loucas e agitadas passam tão a correr que uma pessoa nem se apercebe que passaram meses (ás vezes anos!) sem falar com determinadas pessoas de quem até somos (ou fomos) próximas e de quem gostamos muito e com quem criámos empatia, mas que o tempo nos afastou sem quase nos apercebermos.

E isso é sempre triste e faz-nos pensar que a vida é tão louca que nem nos deixa tempo para cultivar e aproveitar as nossas amizades.

Mas acontece também, por vezes, de repente, sermos surpreendidos por alguma pessoa que, de repente, sem falarmos há tanto tempo, nos "invade" a nossa casa e nos deixa com um sorriso de orelha a orelha! :)

A Filipa foi uma dessas pessoas :) 

Conhecemo-nos aqui pelo mundo da blogosfera já há uns 2 anos e até tínhamos (e temos) em comum os nossos filhotes que têm idades próximas. No entanto, numa das suas reviravoltas loucas que a vida tem, desde há muitos meses que não falávamos.

Qual não é o meu espanto quando há dias chego a casa e sou surpreendida por um pacote em nome dela! E o meu espanto foi ainda maior assim que o abri e vi as coisas lindas e especiais que ela me enviou!

Mas mais do que esses miminhos, foi o gesto dela que me fez colocar um sorriso enorme e pensar que realmente quando a amizade existe, não são as nossas vidas loucas e falta de tempo que a vai levar para longe! :)

Muito obrigada, mais uma vez, Filipa, por estes miminhos tão especiais (que eu adorei!) e pelo teu carinho e amizade! :)

Aqui ficam umas fotos das coisinhas amorosas que ela me enviou:))

(A cute scarf :))

E, não se esqueçam meninas, cultivem sempre as amizades! ;)

. 

Sometimes our crazy and hectic lives are running so fast that we don't notice that we spent months (sometimes years!) without talking to certain people who are (or were) close to us and whom we have created empathy, but that time got us away almost without us notice. 

And it is always sad and makes us think that life is so crazy that don't even lets us grow and enjoy our friendships. 

But it also happens, sometimes, that we are surprised by someone who suddenly without talking with us for so long, "invades" our home and leaves us with a smile from ear to ear! :)

Filipa was one of those people :) 

We met here in the blogosphere world around two years ago and even had (and have) in common the fact that our boys are close in age. However, on its crazy twists that life has, we spent many months without talking. 

So, you can imagine how was i surprised a few days ago when i got home and see a package in her name! And my surprise was even bigger when i opened it and saw the beautiful and special things that she sent me! 

But more than this gifts, it was the gesture that made me put a big smile in my face and think that when friendship really exists, it's not our crazy lives and lack of time that will lead us far away! :) 

Thank you, once again, Filipa, for these goodies so special (which i loved!) and for your care and friendship! :) 

Here are some pictures of the loving things she sent me :)) 

And do not forget ladies, always cultivate your friendships! ;)

August Rush!

.

Mais um mês quase a acabar e que passou a voar! E nem um post aqui! Para (não) variar, mês atribulado! Incluiu muito trabalho, algum (pouco!) descanso também e alguns acontecimentos importantes!

Um deles foi o 30º aniversário da querida Annette no passado dia 10! Teve um aniversário muito especial, recheada de miminhos e boas surpresas que acho que ela nunca esquecerá, incluindo a visita surpresa da nossa amiga Valérie! Ambas deliraram, claro!

Também não quis deixar passar a data em branco, obviamente, por isso enviei-lhe alguns miminhos! Umas prendinhas para os filhotes, a Kira e o Noah e para ela também, claro!

Como ando com muito pouco tempo para fazer algo mais elaborado em ponto cruz ou em scrap, optei por lhe oferecer um album que fiz num workshop há uns meses e que achei perfeito para ela, já que o tema é de flores e jardins. Como a Annette adora o seu jardim e cuidar dele, achei que seria o ideal :))

E consegui fazer um postal de aniversário, singelo, mas feito de coração! :)

(Depois mostro mais fotos dele, porque para já só tenho esta :( )

(Later i'll show more photos, because now i just have this one :( )

Ainda em finais de Julho, tinha sido a vez da Nia de fazer mais um aninho! E lá fiz mais um postal para assinalar a data especial. Não consegui fazer mais nada handmade, por isso enviei-lhe um caderninho da Gorjuss para ela fazer as suas listinhas :)

No passado fim-de-semana fiz mais 2 postais ...mês cheio de aniversários este!! :D

E continuo a fazer o meu bloquinho do Jingles deste mês e estou a acabar mais um bordado para um bebé que está quase a nascer! Mostro-vos em breve!

beijinhos!

.

Another month is almost over and it has passed flying! And not even a post here! To (not) change a little, it was a troubled month! Included a lot of work, some (little!) rest and also some important events! 

One of those was the 30th anniversary of the dear Annette on the 10th! She had a very special birthday, full of good surprises, sweet gifts, which i think she will never forget, including a surprise visit from our friend Valérie! Both were over the moon, of course! 

I also didn't want to pass the date blank, obviously, so i sent her some goodies! Little gifts for her sweet kids, Kira and Noah and for her too, of course! 

Since i haven't been much time to do something more elaborate in cross stitch or scrap, i chose to offer her an album that i did in a workshop a few months ago, which i found perfect for her, since the theme was flowers and gardens. As Annette loves her garden and take care of him with so much love, i thought that would be ideal for her :)) 

And managed to make a birthday card, simple but made ​​from the heart! :) 

Also in late July, had been the turn of Nia to have her birthday! And so i made another postcard to mark the special date. I could not do anything handmade, so i sent her a notebook of Gorjuss so she can keep doing her "To-do" lists :)

Last weekend i did two more cards ... a month full of birthdays!! : D 

And i keep doing my August block from Jingles and also finishing another stitches for a baby that is about to be born! Will show you soon! 

Kisses!

June & July Jingles Update

.

E as férias demoraram a chegar, mas depressa se passaram! É sempre assim, certo?:) Foram muito boas, deram para fazer imensas coisas e também descansar, mesmo com uma criança de 3 anos com pilhas duracel!!

E foi especialmente bom ver o quanto o Guilherme delirou com o mar, a areia, a praia e a piscina, tudo novidades, pois já nem se devia lembrar das férias do ano passado. E sobretudo adorei o facto de estar com ele 24 horas por dia, coisa que no dia-a-dia se resume a umas 3 horas:( E ele próprio também adorou ter os pais todos para ele:) Agora quero ver como vai ser o dia de volta a creche!:/

E finalmente consegui terminar o meu bloquinho atrasado do Jingles e o deste mês!! Terminei ontem à noite! :)

Ainda não há novidades das outras meninas pois as férias não deixaram, mas é por uma boa causa, não acham? Se ainda houver novidades durante o mês, eu mostro:)

E agora vou começar a bordar uma peça para mais um bebé, já que não param de aparecer bebés à minha volta! O que é fantástico! :))

Bom fim-de-semana! :)

.
The holidays were slow to arrive, but soon passed! It's always like this, right? :) They were very good, i did a lot of things and also rest, even with a 3 year old kid with long lasting batteries! 

And it was especially nice to see how Guillerme was all excited with the sea, the sand, the beach and pool, all new for him, because he should not remember the holidays last year. And i especially loved the fact of being with him 24 hours a day, something that in the day life is just about 3 hours: (

And he himself also loved to have his parents all to himself :) Now I want to see how will be the day back to daycare! :/ 

I finally managed to finish my late block from Jingles and the one from this month! I finished it last night! 

Still no news from the other girls because they are on holidays, but it's for a good cause, right?:D If there is news during the month, i'll show it :) 

Now i'll start another piece for another baby, since babies keep coming around me! Which is fantastic! :))

Have a nice weekend girls! :)

Holidays & Babies :)

.

Finalmente de férias! :))

Ainda é só há 2 dias, mas já passaram a voar! :) Basta estar por casa para encontrarmos mil coisas a fazer, não é? Mas também tem dado para descansar, o que tem sido muito bom. E daqui a uns dias, a praia espera-nos :))

Pois é, e o calor também tem trazido bebés, ou pelo menos, amigas grávidas! :) Nos últimos dias descobri mais uma grande amiga grávida...fiquei tão feliz :)) 

E amigas grávidas também significam coisinhas para bordar para esses novos bebés :) Não tenho podido bordar muitas coisas, mas pelo menos uma pecinha faço questão! :)

A que vos mostro hoje é para a Francisca que nasce em Outubro. Escolhi um babete com o nome dela e uma fadinha para lhe desejar muita sorte, agora ainda na barriga da mãe e depois quando nascer, claro, durante toda a vida dela!:)

E agora, de volta ao meu Jingles :D
Boa semana meninas*

.

Finally i'm on holidays! :)) 

It's only for 2 days but they already have gone flying! :) Just being at home we find a thousand things to do, isn't it? But it has also given time to rest, which has been very good. And in a few days, the beach awaits for us :)) 

So and the heat has also brought babies, or at least, pregnant friends! :) In recent days i found out that another great friend is pregnant ... i was so happy :)) 

And pregnant friends also mean little things to stitch for these new babies :) I haven't been able to stitch many things, but at least one small piece i have to! :) 

And the one i show you today is for Francisca who will born in October. I chose a bib with her ​​name and a little fair to wish her good luck, now in her mother's belly and after birth, of course, in her whole life! :) 

And now, back to my Jingles: D 

Have a great week girls *

Where are u Jingles?:p

.

Julho começou e onde está o meu Jingles de Junho? Pois....atrasado, muito atrasado....shame on me :/
O mês de Junho, como já vos disse, foi bem atribulado e com muito pouco tempo livre para os crafts, por isso o Jingles não saiu a tempo. Já estou a trabalhar nele, portanto este mês irão sair 2 bloquinhos! Espero conseguir mostrar-vos antes do final do mês!

Mas há uma certa menina que nunca me deixa ficar mal, pois, qual abelhinha trabalhadora, esteve até mesmo ao final do último dia do mês a trabalhar no seu bloquinho e conseguiu terminar a tempo! Ela mostrou-me em directo, por isso é mesmo verdade eheheh Foi a Annette, claro....ora vejam lá o lindo gráfico que ela bordou e o seu post sobre isso :)

A Noni que se juntou a nós mais tarde, deu às agulhas bem rápido e fez um grande avanço desde a última vez que aqui mostrei! Vejam como já está o seu bordado e o post dela sobre isso:)

E a Nia, que sempre disse que se iria juntar, mas um pouco mais tarde (por razões bem fofas!:p) conseguiu começar o seu Jingles e já mostrou algum avanço! A meio de Junho assim ía o seu bordado! Aqui ela conta-nos o seu inicio:)

E assim vai o nosso SAL...espero ver ainda mais avanços no final de Julho, especialmente meus!! :))

.
July started and where is my Jingles June block? Well .... late, too late .... shame on me :/ June as i've told you, it was pretty busy and with very little free time for crafts, so Jingles did not come out on time. I'm already working on it, so this month will have two blocks! I hope to show you before the end of the month! 

But there is a certain girl who never lets me down, because, just like a working little bee, she worked hard on her jingles right on the last day of the month and managed to finish on time! She showed me live, so it's really true eheheh It was Annette, of course .... so check her beautiful stitches and her post about it :) 

Noni joined us later, but she speeded up with her needles and made a great progress since the last time i showed here! See how it is her Jingles in the beginning of the month and her post about it :) 

And Nia, who always said that would be joining us but a little later (for very cute reasons: p) could start herJingles and has shown some progress! So here is how her Jingles was in the mid June! And  here she tells us her start :) 

And so it is our SAL ... hope to see even more advances in late July, especially mine! :))