October Jingles Update!

.
Olá meninas!

Bem, este mês foi mais agitado do que o normal, daí este meu grande atraso em relação ao nosso SAL. Peço desculpa desde já.

O mês começou com o Guilherme a ser operado (amígdalas e adenóides)...uma operação não muito complexa, mas uma operação, com todo o aparato que ela envolve. E, como imaginam, esses 2 dias não foram fáceis...sabia que ía ser dificil, mas ver um filho a entrar num bloco operatório foi do que mais me custou na vida. Enfim! Tirando os primeiros dias, que foram difíceis, felizmente ele recuperou rapidamente e já está óptimo! A dormir muito melhor, a respirar muito melhor e com uma qualidade de vida bem superior, por isso valeu tudo a pena :)

No meio disto, eu estou de baixa já há mais de 1 mês. Comecei a ter contracções dolorosas e mesmo muitas dores (cedo demais, claro) e após descansar alguns dias, mesmo assim a médica pôs-me de baixa, para não arriscarmos nada. Estou por casa mas se ando um pouco mais ou se arrumo um pouco demais, fico com tantas dores que tenho de passar horas deitada até ficar melhor. Não é fácil, mas faz-se tudo por um filho, certo?:)

Ainda assim, quando consigo estar sentada umas horas, aproveito para bordar um pouco, claro:) Daí que tenha terminado o bloco do Jingles de Outubro bem a tempo, no entanto ainda não tinha conseguido vir mostrar.

Aqui fica então:)

E agora é hora de mostrar as minhas 2 meninas activas comigo neste SAL.

A Annette postou logo no inicio do mês o seu avanço. Vejam aqui o post dela :)

A Noni também fez avanços em Outubro e este foi o último update dela :)

Estamos de parabéns meninas! Acho que chegamos ao Natal com o nosso Jingles pronto!! :)

.

Hello girls!

Well, this month was busier than usual, so that's why this long delay regarding our SAL. I apologize for that.

The month began with Guilherme being operated (tonsils and adenoids) ... not a very complex operation, but an operation, with all the trappings that it involves. And, as you can imagine, those two days were not easy ... I knew that it was going to be difficult, but seeing our child entering in an operating room was one of the most hard things i had to live in my life. Anyway! The first few days were difficult, of course, but thankfully he recovered quickly and is already great! He is sleeping much better, breathing much better and with a higher quality of life as well, so it was all worth it :)

In the middle of this, i'm on license for more than 1 month. I started having painful contractions and even many pains in my belly (too early, of course) and after resting a few days, the doctor put me in license till the end of the pregnancy, so we do not take any risks. I am at home, but if i walk a little more or clean something a little hard, i get so much pain that i have to spend hours lying down to get better. It's not easy, but we do everything for our child, right? :)

Still, when i can be sitting a few hours, i stitch a little, of course :) So i had completed the October Jingles block just in time, but still could not come here to show you.

Here it is then :)

And now it's time to show you my two active girls with me in this SAL.

Annette posted early in the month her advance. See her post here :)

Noni also made advances in October and this was her last update :)

We can congratulate ourselves, girls! I think we will arrive at Christmas with ours Jingles ready !! :)