Birthday Gifts #1

.

Estou muito atrasada a mostrar algumas das minhas maravilhosas prendas de aniversário...e não devia, porque as amigas que mas ofereceram mereciam que eu já as tivesse mostrado! Mas o meu tempo livre tem sido muito complicado....tem dado para dormir e pouco!

Uns 3 dias antes do dia dos meus anos recebi um pacote mistério da Valérie...fiquei logo em pulgas, mas ela colocou lá um aviso muito específico:

E eu lá tive que me aguentar até dia 12! eheheMas valeu muito a espera...não imaginam as maravilhas que ela me enviou...cada vez que abria uma coisinha só fazia "ohhhh..."...vejam só:

Coisas lindas, lindas!! É uma coisa mais fofa que a outra! Adorei o postal ehehe Ela sabe que gosto muito destas bonecas e então ofereceu-me várias coisinhas com ela. E como se não bastasse tudo isto, ainda me oferece uma coisa para a qual não há palavras...la piece de resistance...pasmem...

Não é linda esta bolsinha?? Amei! E o tempo que ela não deve ter demorado a bordar?? Muito mesmo, porque as bonequinhas são grandes!!Amiga, adorei tudo, tudo...tanto que nem consigo expressar o suficiente ou agradecer-te o bastante! Muito obrigada pela tua amizade :)

E por falar em amizade...outra amiga muito querida, a Nia, a enviar-me um presente lindo também! Vejam só a fofura!!

Um pormenor do postal fofo e dos pins:)

E, tal como a Valérie...la piece de resistance...

E vejam só a mensagem que ela me "escreveu" na parte de trás da bonequinha, tal como é hábito estas bonecas, pois costumam trazer uma mensagem escondida :)

Não é linda demais esta almofadinha?? E numa das minhas cores preferidas...vermelho! Amei! Mais uma vez, muito obrigada Nia...não esqueço nunca estes gestos de amizade! :)

Sou ou não sou uma sortuda por ter amigas assim?:))

.

I am very late to show some of my wonderful birthday gifts ... and i should not, because the friends who offered me deserved that i already had show them! But my free time has been very little ... i've been managing to sleep a little every night and not much more!

A few days before my birthday i receveid a mistery package from Valérie, who made me very excited, but she put it a very specific note...:p

And there I had to hold me until the 12th! ehehe But it was so worth the wait ... you can't imagine the wonders that she sent me ... every time I opened something i just went "ohhhh ..."...just take a look..

Beautiful, beautiful things! One thing more beautiful than the other! Loved the postcard ehehe She knows that I like a lot these dolls and then offered me various little things with her.And as if all this were not enough, she still offers me something for which there are no words ... la piece de resistance ...

Isn't this bag gorgeous?? Loved it! And the time that she should not have taken stitching it? A lot, i'm sure, because the dolls are big!My dear friend, loved everything, everything ... so much that I can not express enough or thank you enough! Thank you for your friendship...from my heart:)

And speaking about friendship ... another dear friend, Nia , sent me a gorgeous gift too! Look the cuteness!

A detail from the postcard and pins.

And, just like Valérie...la piece de resistance...

And look at the message that she "wrote" on the back of the doll, because is usual these dolls bring a hidden message :)

It isnt't just too beautiful this little pillow? And in one of my favorite colors ... red! Loved it! Again, thank you so much Nia ... i will never forget these gestures of friendship! :)

I am or am not a lucky girl for have friends like that? :))

Giveaway winner!:D

.

Está mais do que na hora de fazer o sorteio do nosso giveaway, certo? Ora vamos lá a isso...até para começarmos a semana de forma mais animada :)

Pois então validei todos os comentários do post do giveaway e atribui um número a cada menina por ordem de "chegada" e eis que fica assim a lista das candidatas :D

1. Kat 

2. Gy 

3. Simone 

4. Valma 

5. Daniela 

6. Cucki 

7. Sâmia 

8. Joanita 

9. Filipa 

10. Nia 

11. Mónica 

12. Claudiana 

13. Elisabete 

14. Aninha 

15. Anne 

16. Emma 

17. Madalena 

18. Judith 

19. Carminda 

20. Ana Cristina 

21. Marta 

22. Eva

23. MJ 

24. Lucia Maria 

25. Bernadett 

26. Barbara 

27. Inga 

Girando então os números com a ajuda do site random.com, temos então que o número vencedor é.....

Parabéns Filipa!!! :DD

Assim que ela receber as coisinhas, posto aqui a foto...já agora também vêem os miminhos que eram :)

Gostei muito da experiência de fazer o giveaway...especialmente porque há sempre novas amizades que se começam a criar, e aprendem-se coisas novas com os novos blogs que passamos a visitar e é sempre bom toda esta ligação aqui neste mundo:)

Espero fazer outro giveaway em breve!

Obrigada a todas pela participação! :)

.

It is more than time to do the draw of our giveaway, right? Now let's go to it ... so the beginning of the week will be more cheerful!:)

I validate all the comments from the giveaway post and assign a number to each girl in order of "arrival" and this is how looks the candidates list: D

Turning then the numbers with the help of random.com site, then we have that the winning number is .....

Congratulations Filipa!!: D  

As soon as she gets the giveaway,  i'll post a photo here ... so that you all may see what was in it :)

I really enjoyed the experience of making the giveaway ... especially since there are always new friendships that begin because of that, and we learn new things with the new blogs we start to visit and it's always good this connections that we make, right?:)

I hope to do another giveaway soon!

Thanks to all for participating! :)

A September not so happy :(

.

Meninas, não pensem que me esqueci de vocês ou do giveaway! Estou-vos a dever um sorteio, pois a data limite foi ontem! 

No entanto, e apesar de estar de férias, não tenho tido tempo para nada. A meio das férias tive uma noticia imensamente triste...a morte do meu avô paterno, cuja relação era bem próxima..:( Por isso os ânimos por aqui ainda andam um pouco em baixo. 

Ontem foi o meu aniversário e apesar de não ter feito nenhuma celebração em especial, tive a família aqui mais próxima a cantarem os parabéns e a comer bolinho e sempre deu para sorrir um pouco. Sabemos que a vida continua, mas custa muito na mesma, não é?:(

De qualquer forma, obviamente que o nosso giveaway não está esquecido e também tenho umas prendas lindas que recebi para vos mostrar, por isso até ao final do fim-de-semana faço o sorteio, sim? Antes de voltar ao trabalho na 2ª feira! Prometo! Desculpem o pequeno atraso:(

Antes de ir não resisto a mostrar-vos o bolo de aniversário lindo que a minha irmã e o meu marido me ofereceram...

Não é a coisa mais fofa de sempre?? A minha boneca linda Gorjuss ali sentadinha para mim....lindoo! :') Sou uma felizarda...tenho uma familia linda...e uns amigos fantásticos...depois conto-vos tudo!:)

Até já*

.
Girls, do not think I forgot about you or the giveaway! I owe you a raffle, because the deadline was yesterday!

However, and despite being on vacation, I'm not having time for anything in these days. In the middle of the holiday i had a tremendously sad news ... the death of my paternal grandfather, who whom relationship was very close ..: ( So, here the spirits are still a little down.

Yesterday was my birthday and despite having made no celebration in special, i had the nearest family here for eating a little bit of birthday cake and we could smile a little. We know that life goes on, but still hurts very much :(

Anyway, obviously that our giveaway is not forgotten and also got some beautiful gifts that i want to show you, so close to the end of the weekend i will do the giveaway, ok? Before returning to work on the Monday! I promise! Sorry for the slight delay: (

Before going I can not resist showing you the beautiful birthday cake that my sister and my husband offered me ...

It isn't the cutest thing ever?? My beautifull Gorjuss doll sitting there for me...loved it!! I'm a lucky girl...i have a beautiful family...and some great friends..i will tell you everything later!:)

See you soon*

My month: September :)

.

Confesso que adoro o mês de Setembro! Sim, porque faço anos e eu, admito, gosto imenso de fazer anos:D E porque é um mês que ainda sabe a verão, normalmente ainda há calor e muito sol ( muitas vezes o tempo até acaba por ser melhor do que em Agosto!) e este mês gosto especialmente porque estou de ferias estas primeiras 2 semanas!:D
Cheguei à 2 dias ao Algarve mas não vos esqueço e quero enviar um beijão para todas vós!;)
E trouxe os meus bordados, portanto as agulhas não param!;) Se o Guilherme deixar, claro!:p
Até já!;)

 

.

I confess that I love September! Yes, because it's my birthday and I've to admit, I really like my birthday every year :D And because its a month that still feels like summer, usually there's hot and sunshine (many oftens turns out to be even better than the weather in August!) and this year i even like it better because I'm on vacation these first 2 weeks!: D
I've arrived into Algarve two days ago but i don't forget you girls and i want to send a big kiss to you all!;)
And i brought my stitches, so the needles do not stop!;) If William will let, of course:p
See you soon!;)