Jingles SAL April Update

.

E mesmo com fins-de-semana fora e aniversários e prendas em scrap pelo meio, ainda consegui terminar o meu bloquinho do mês de Abril do nosso Jingles :)

Não fiz mais nada em ponto cruz este mês, mas consegui o meu objectivo principal do mês nesta arte e, por isso, estou contente. Fora que fiz várias coisinhas em scrap, portanto, mais contente ainda estou:)

And even with weekends away and birthdays gifts and scrap in the middle, i still managed to finish my April block of our Jingles :) 
I did nothing more in cross stitch this month, but i got my main goal of the month on this art, so i'm happy. I made several little things in scrap, so i'm still happier :)

Ora então deixem-me mostrar-vos o bloco fofo deste mês:)

So let me show you my cute block of this month:)

E é assim que já está a peça toda até agora....já faltou mais! Gosto mesmo muito de como está a ficar :))

And this is how the whole piece is right now... I really like the way is becoming :))

(A qualidade das fotos desta vez não é a melhor...desculpem:( )

(I'm sorry for the not so good photos quality this time :( )

E agora é a vez das meninas que também já começaram :)

And now it's the other girls turn :)

A veterana Annette que não perdoa:) Fica aqui o link para o post dela e a foto do bloquinho dela deste mês:) Super fofo! :)

Annette, the unforgiving veteran :) Here is the link to her post about this update and the photo of her April block:) Super cute! :)

A querida Noni que entretanto já começou! :) Espreitem o post dela e vejam só o primeiro bloquinho dela! Não tarda apanha-nos;)

Sweet Noni already started the SAL! :) Look up in her blog and watch her first block! She will get us in no time;)

Há mais uma menina que parece que já começou.....a Frei João fez um post a comentar o inicio do seu bordado...vamos ficar à espera que haja mais novidades:)
Dela e das restantes meninas :)

There is one more girl who seems that already started...Frei João did a post about her beginning....let's wait for more news:)
Drom her and from the other girls :)

Bons bordados!:)

Enjoy your sticthes!:)

(PS - Ufaa...Consegui terminar o post antes da meia noite!!:D)

(PS - Uff...I managed to finish the post before midnight!!:D)

My first layout...for real:)

.

E mais uma Páscoa passou e eu, mesmo nunca tendo ligado muito à Páscoa, gostei bastante da deste ano:) Foi um dia em que conseguimos juntar a família toda e foi muito bom, mesmo com chuva e frio! E no final do dia a minha equipa de futebol ainda venceu o campeonato, portanto foi um dia mesmo especial!! :D (para as meninas estrangeiras, estou a falar do grande Benfica :D)

Espero que tenham tido todas uma fantástica Páscoa, recheada de docinhos bons, e, acima de tudo, muita saúde e alegria com a família:)

Uns dias antes do grande encontro de scrap que fui e que já vos contei, foi altura de outra grande celebração, os anos da minha irmã :D

Gosto sempre de tentar fazer-lhe alguma coisa em scrap e este ano resolvi fazer um layout para colocar num quadro. Só fiz um uma vez para oferecer ao marido como prenda do dia do Pai e, confesso, que não é muito fácil...pelo menos para mim!
Levei horas a pensar como fazer o arranjo das fotos, o que colocar, que folha de fundo escolher....é que nem sequer podemos ir colando as coisas pois podemos-nos arrepender e já não dá para tirar.

Mas depois de estragar uma folha e mudar 1000 vezes a disposição, este foi o resultado final!

Acho que até ficou fofo....simples:) Pelo menos acho que mostra o quanto ela é especial na minha vida :)
Tenham um grande fim-de-semana meninas, que eu também estou a ter! :)

.
And one more Easter has passed and i, that never really felt very connected to Easter time, quite liked the one this year :) It was a day that the whole family got together and it was very good ,despite the rain and cold! 
And at the end of the day my football team even won the championship, so it was a really special day! : D (for foreign girls, i'm talking about the great Benfica: D) 
I hope you all had a fantastic Easter, full of good sweets, and, above all, many health and joy with family :)

A few days before the big scrap meeting that i went and have told you about, it was time for another big celebration, my sister's birthday: D 
I always like to try to make her something in scrap and this year i decided to do her a layout to put in a frame. Just did one once for father's day, to Guilherme give to his father, and, i confess, it is not very easy ... at least for me! 
It took me hours to think how to make the arrangement of photos, what to put around them, to choose the bottom sheet .... and we can't put things along we feel like, because after glue things, we can't go back!
But after ruining a sheet and change the layout a thousand times, this was the finish result!

I think it turned out cute .... simple :) At least i think that shows how much she is special in my life :)
Have a great weekend girls....i'm having! ;)

"Chocolate Quente 2014" Event :)

.

No fim-de-semana passado (como algumas já devem saber pelo meu facebook:p) fui a um grande evento de scrapbooking no Porto e foi simplesmente fantástico!

No ano passado tinha ido pela primeira vez e já tinha adorado, e este ano gostei ainda mais!

Fui com a minha irmã, também grande fã desta arte, e divertimo-nos imenso!
Tivémos 5 workshops com scrapbookers estrangeiros (e uma portuguesa!) conhecidos deste meio, com os quais fizémos vários projectos lindíssimos e que nos inspiraram e fizeram ter ainda mais vontade de continuar com esta arte maravilhosa!

Foram 2 dias vividos intensamente onde também conhecemos outras meninas com a mesma paixão e com as quais convivemos, o que fez que o tempo fosse ainda melhor passado:)

Last weekend (as some of you already know by my facebook:p) i was in a big scrapbook event in Oporto and it was simply awesome!
I already had gone last year and loved it, but this year i loved even more!
I went with my sister, who is also a big lover of scrapbook, and we had a really great time! We had 5 workshops with foreign and famous scrapbookers (and one great portuguese!), with whom we did fantastic projects, which had inspired us and made us had even more desire to keep doing great scrapbook things!
It were 2 intense days where we also met other girls with the same passion and with whom we could share a lot, which made these days even better:)

Para mais tarde recordar, ficam algumas fotos com os designers e alguns dos seus trabalhos:)

(não vamos comentar sobre a minha cara em certas fotos....)

Here are some photos of us and the designers and some of the projects we did :)

(lets not comment about my face in some photos....)

Com a querida Paula Pascual e o seu projecto tão fofo! Um calendário de secretária de aniversários (para colocarmos as fotos das pessoas que fazem anos em cada folha). 

With dear Paula Pascoal and her cute project! A desk bithday diary (where we can put the people's birthdays photos)

Com o Jeff Filimoehala que é o filho da dona da Graphic45...um fofo! :) Um mini album muito giro que fizémos com ele! :)

With Jeff Filimoehala, who is the sun of the Graphic45 owner...a dear! :) And a very cute mini album we did with him!:)

Com a querida Teresa Collins! Ela é fantástica e tem uma energia contagiante! Trouxe-nos alguns projectos deliciosos. Quase terminei o banner....será para o quarto do Guilherme. Depois mostro-vos assim que estiver pronto! :) 

With the lovely Teresa Collins! She is such a dear, with a fantastic energy! She brought us great and beautiful projects. The banner i almost completed...it will be to Guilherme's room..i will show it when its done:)

Com a Patricia Villas-Boas, a anfitriã e grande organizadora deste evento. Em baixo o projecto que fizémos com ela, apenas a capa do album, ainda inacabado para terminar e oferecer à bebé de uma grande amiga :)

With Patrícia Villas-Boas, the host of this event. And the project we did with her, just the album cover, still unfinished, which i will offer to a baby of a big friend of mine :)

Com a querida Beth Kingston e alguns dos seus projectos que fizémos com ela:)

With Beth Kingston and some of the projects we did with her :)

E ainda ganhei 4 prémios!!:D

Mal posso esperar pela próxima edição!:)

And, above all, i won 4 prices!!:D
Can't wait for the next edition of this fantastic event!:)