Happy (and weary) days :)

.

Como previa, estas semanas foram meio loucas, mas tudo se conseguiu fazer. Claro que agora precisava de 1 mês de férias, mas não pode ser. Pelo menos só faltam 3 semanas para as minhas 2 semanas de férias...já será bem bom:))

O meu Guilherme fez 3 anos na semana passada e foi tão bom! Teve direito a festinha na creche e depois uma em casa com a familia nessa noite e uma em grande no fim-de-semana com mais familia e amigos...por isso, adorou estes dias, claro! E no meio ainda teve a festinha de final do ano da creche! Dias em cheio!

Eu também adorei, óbvio, mas foram dias bem agitados e cheios de afazeres, como imaginam, para poder correr tudo bem, por isso estou estafada! lol Mas agora há que trabalhar :)

Mostro-vos umas fotos da festa de anos dele :) (coisinhas feitas pela minha mana, claro:))

Os meus crafts, confesso, estes mês estagnaram! Já comecei o bloquinho do Jingles...mas está a ir muitoooo devagar! :p

Entretanto tenho falhado em vos mostrar uma prendinha bem especial que uma amiga querida me enviou. Já enviou na Páscoa, mas já sabem como é...o tempo passa e não há tempo para nada!

Mas vejam a linda almofadinha que a Valérie me enviou!! É linda...adorei! Ela sabe que sou fã das almofadas dela e, mais uma vez, adorei esta que ela fez especialmente para mim! Obrigada minha querida! :)

E a querida Annette também me enviou na mesma altura uns brinquedos para o Guilherme! Um para ele pintar ovinhos e outro para construir várias formas com pecinhas pequenas que ele adorou!

Obrigada amigas!!:))

Vamos ver se volto muito em breve com avanços em crafts :))

Fiquem bem ;)

.
As expected, these weeks were a bit insane, but it all got done. Of course now i needed 1 month of vacation, but it can not be. At least it's only missing 3 weeks for my 2 week vacation ... it will be great! :)) 

Guilherme made three years old last week and it was so good! Was entitled to have a little party at daycare and then one at home with the family that night and a big one on the weekend with more family and friends ... so he loved these days, of course! And in the middle he still had a little party for the end of the year in the kindgarden! Full days! 
I also loved, obviously, but were shaken well and full of chores day, as you can imagine, to be able to all turn out okay, so i'm worn out! lol But now we must work :) 
I want to show you some pictures of his birthday party :) (little things made ​​by my sister, of course :))

My crafts, i confess, had stopped for this month! I have already begun the little block of this month of the Jingles ... but it's going veryyyy slowly! : p 

Meanwhile i failed to show you a very special little present that a dear friend sent me. She already sent it at Easter but you already know how it goes... time passes and no time for anything! 
But look at the beautiful cushion that Valerie sent me! It's beautiful ... i just loved it! She knows i'm a fan of her little pillows and once again, i loved that she made this one especially for me! Thank you my dear! :)

And dear Annette has sent me at the same time some toys for Guilherme! One for him to paint eggs, and another to build various shapes with small little pieces that he loved it!

Thank you my friends!!:))

Let's see if i'll be back very soon with advances in my crafts :)) 
Stay Safe ;)

A Butterfly Special Album :)

.

Em Março foi o aniversário da minha querida amiga Valérie e uns meses antes já tinha decidido fazer-lhe um álbum. Andava apenas à procura dos papéis especiais para o fazer quando em Janeiro saiu uma colecção nova, a qual, assim que a vi, me fez terminar a minha procura.:)

Os papéis eram lindos, cheios de pormenores, alguns com glitter que lhes dá logo um toque especial, com o tema principal de borboletas e, inclusivé, algumas frases em francês. Tinham de ser aqueles os papéis para o album da Valérie, claro :)

A execução demorou algum tempo, pois, já se sabe, o tempo livre não abunda, mas o carinho e amizade dão-nos força e alento para tudo e o imaginar a cara e alegria da Valérie a receber o álbum, ainda dava mais vontade de terminar a tempo e horas. E consegui! :)

Esperei ansiosamente pela reacção dela, a qual foi ainda mais do que eu esperava. A alegria dela a falar do quanto tinha adorado foi tudo para mim :) Adorei realmente fazer-lhe esta prenda tão especial, já que a amizade dela vale isso e muito mais :))

Fica um cheirinho do álbum e, no final, um vídeo que a minha mana editou para dar uma perspectiva mais real :)

Espero que gostem! ;)

March was the birthday of my dear friend Valerie and a few months before i had already decided to make her an album. I was looking for the right papers to do it when in January a new collection came out, which, as soon as i saw it, made me end my search.:)

The papers were beautiful, full of details, some with glitter which gives them a special touch, and with the main theme of butterflies and even a few phrases in French. Had to be those papers to make Valérie's album, of course :)

The execution took some time, because we already know, free time is scarce, but the affection and friendship give us strength and encouragement to all and imagine the joy of Valérie's face receiving the album, made me even more desire to finish it on time. And i did it! :)

I waited anxiously for her reaction, which was even more than i expected. Her joy talking about how much she had loved it was everything to me :) I really loved to make her this gift so special, as her friendship is worth that and more :))

Here is a taste of the album and, in the end, a video that my sister edited to give a truer perspective of it:)

Hope you enjoy it! ;)

Jingles SAL May Update

.

Desta vez não consegui fazer este post ainda em Maio...mês complicado este! Mas vou fingir que ainda é 31 de Maio:D  Por isso....
This time i couldn't make this post still in May...very complicated month! But i'll pretend that we are still on 31st of May :D So...

Ora já estamos naquela altura do mês....pois é, o update do nosso Jingles!:)

Confesso que este mês, em ponto cruz, foi tudo o que eu fiz...o bloquinho de Maio. 

Terminei-o rápido e, mais uma vez, adorei bordá-lo:)

So there we are in that time of the month...that's right, our Jingles update!:)

I confess that, this month, this block was everything that i stitched. I finished very quickly and, once again, i loved it:)

Vamos então agora às meninas que entretanto também já mostraram o seu update nos seus blogs!

Começamos pela Annette que também terminou (e não Annette, eu não li a parte do post em que tinhas acabado de o terminar eheheh). Aqui fica o bloquinho dela, muito fofo, mesmo de pernas para o ar ahahah E leiam o post dela que, como sempre, é um prazer ler :)

Now its the other girl's turn....the ones who, meanwhile, already showed her updates on their blogs!

Let's start by Annette that also had finished (and no Annette, i didn't read that part of your post in which you said that you had just finished it eheheh). Here it is her May block, very sweet, even upside down ahahah And read her post which is, as always, a pleasure to read :)

E parece que não há grande novidades das outras meninas :(

No incio do mês a Noni fez um update do seu segundo bloquinho que aqui fica. Provavelmente também se atrasou, como eu! lol Mas, se for preciso, faço mais um update durante o mês de Junho :)

And it seems that there isn't big news from the other girls :(
In the beggining of the month, Noni made a little update of her second block, which you can see it here. Probably she is also a little late, like i am! lol But, meanwhile, i can make another update post in the middle of the month, if i see some news :)

Tenham uma excelente semana e um fantástico mês de Junho que, além de ser o inicio do verão (espero eu!) é também o mês de aniversário do meu Guilherme! Adoro Junho :))

Have an excellent week and a fantastic June which, besides being the beggining of the summer (i hope!) it's also the anniversary of my Guilherme! I love June :))