Almost in the end of another year...

.

Eu prometi que ainda aqui voltava para vos desejar um feliz natal, mas não consegui :( Foram dias muito agitados até ao dia de natal...acho que estive uns 5 dias sem ligar o computador, o que para mim é muito tempo! Mas entre compras de últimas horas, preparativos para o natal e o trabalho, restou-me tempo para dormir...e pouco!
Ainda por cima tanto a consoada como o almoço de natal foram aqui em casa, por isso imaginam o trabalho doméstico por aqui. Acho que finalmente já não tenho louça para lavar desses dias! lol

De qualquer forma, espero que tenham tido todas um natal fantástico...com muita saúde e muitos sorrisos e alegria entre os que amam :)

Entretanto quero-vos mostrar umas lembrancinhas muito fofas que chegaram aqui a casa até ao natal.:)
Começo pela amiga Simone (que foi a ordem pela qual os recebi:)) que enviou um postal handmade muito fofo. Obrigada querida, mais uma vez :)

Entretanto, foi a vez da Francesca, que faz parte do blog da Margaret Sherry fãs :) Obrigada mais uma vez! Tudo muito lindo! Aquele calendário da Toscana, a minha região favorita de um país que adoro...Itália :) ..vai ficar na minha secretária o ano todo para eu sonhar que estou de volta a Itália :)

E bem pertinho do dia de natal recebo a coisa mais fofa da Nia...uma bonequinha linda e delicada com umas cores que eu adoro:) Obrigada linda, mais uma vez, pelo tempo que dedicaste a fazer-me uma prendinha tão linda:)

Antes que cá não consiga voltar antes do final do ano, quero-vos desejar já uma fantástica passagem de ano e um excelente 2013!! Que o novo ano vos traga tudo de bom!:)
Beijinhos a todas!:)
.
I promised I would still come back here to wish you a Merry Christmas, but i couldn't(Those days were very agitated until Christmas day ... I think I was about 5 days without turning on my computer, which for me is a long time! But between last hours purchases, preparations for Christmas and work, i had left time to sleep ... and very few!
On top of everything, both lunch and Christmas eve were here at home, so imagine the housework around here. I think i finally do not have to any dishes to wash from those days! lol

Anyway, I hope you had all a fantastic Christmas ... with health, much happiness and many smiles among those who you love :)

Menawhile i want to show some very cute giftsthat arrived here the house until Christmas. :)
Starting by dear friend Simone (that was the order in which I received :)) who sent a handmade postcar very cute. Thank you so much once again:)

Then it was Francesca turn, who is part of the Margaret Sherry fan blog :) Thanks again my dear! All very beautiful! That calendar of Tuscany, my favorite region of a country that I love... Italy ... :) It'll be at my desk all year so i can dream that I'm back to Italy :)

And very close to Christmas day I get the cutest thing from Nia ... a beautiful and delicate doll with some colors that I adore...just beautiful :) Thanks, again, specially for the time you dedicated to do me such great gift! :)

Before that i can't return here before the end of the year, I wish you have a fantastic New Year's eve and a great 2013! May the new year bring you all the best :)
Kisses to you all :)

Christmas Exchange :)

.

E estamos quase no natal...apenas mais uma semana e 2 dias! Não imaginam como estou atrasada em relação aos meus postais de natal e umas coisinhas mais que queria fazer para oferecer, mas estou a ver a coisa mal parada.
Ando tão cansada do trabalho e de tudo o resto que ser mãe e mulher requer, que no final do dia não tenho tido energia para nada :( Por acaso ando mais cansada que o normal, mas espero que seja apenas uma fase de menos energia e que o novo ano me traga mais força fisica! :p

Ainda nem a árvore de natal fiz, imaginem. Comprei uma pequenina para colocar em cima do aparador, porque tenho receio que fazendo a minha gigante habitual, o Guilherme ma coloque ao chão antes de eu conseguir colocar a primeira bola lol Portanto optei por uma pequenina e longe dele. Para o ano que sempre terá mais um anito e será mais crescidinho, faço a verdadeira árvore de natal. Este ano ele ainda não entende nada mesmo lol

Mas mesmo ainda não sendo natal aqui por casa, já parece porque recebi vários miminhos pelo correio esta semana!
Começou pelo pacotinho do meu pai natal secreto da troca de natal do blog da Margaret Sherry Lovers...e quem era o meu amigo secreto?? A amiga Noni!! :) Directamente da Austrália! :)

Enviou-me um pacotinho cheio de coisas lindas, lindas... Começo pelo enfeite de natal fofissimo e que será um dos poucos a ter lugar na minha pequena árvore:) (a foto já é do enfeite pendurado na árvore, mas a árvore ainda está vazia..só a coloquei ainda de pé mesmo lol)

E depois uns miminhos super giros, incluindo coisinhas para usar no scrapbooking, pois a Noni leu que eu me estava a iniciar nesta arte:)

Ali à esquerda são tipo uns autocolantes ou os chamados die-toppers para se colocar em postais ou no que se quiser e do lado direito dentro daquela caixinha são montes de papelinhos em forma de árvore de natal, renas e outros e até mini ponpons também para se usar em postais e afins. Muito giro! :)

Obrigada querida Noni, mais uma vez...adorei tudo!! :)

E já que falo na troca de natal do blog, aproveito para mostrar o enfeite que eu fiz para enviar à minha parceira secreta que era a Amber, do Canadá :)

A verdadeira prova em como consegui dominar a máquina de costura...não sem alguma luta antes, claro lol
Também fiz o meu primeiro postal para juntar à troquinha...é uma estreia, portanto dêem o devido desconto! (pormenor também do envelope)

Acho que a Amber gostou e isso é o que importa:)

Entretanto recebi mais umas cartinhas, mas vou deixar para um próximo post...antes do natal, prometo!! :)

Bom domingo meninas :)
.
And we're almost at Christmas ... just one more week and 2 days! You can not imagine how I'm behind my Christmas cards and a few more things I wanted to do to offer, but I'm so tired from work and everything else that requires from being a mother and wife, that at the end of the day I have had no energy for anything:( As a matter of fact, i'm more tired than usual, but hopefully it's just a phase of less energy and the new year will bring me more physical strength!: p

I dind't do the Christmas tree yet, imagine. I bought a little one to put on the top of my sideboard, because I am afraid that doing my usual giant tree, William will let her down before I could put the first ornament lol So I went for a little one and away from him. Next year he will have one more year and will be more grown up, and then i will do a real Christmas tree. This year he still does not understand anything anyway lol

But altough it's not Christmas time yet around here, it seems because I received several letters in the mail this week!
It started by the parcel from my secret santa from the Christmas Exchange of Margaret Sherry Lovers blog... and who was my secret friend? ? The sweet Noni!:) Directly from Australia! :)

She sent me a package full of beautiful things, beautiful ...
Starting with the cutest Christmas Ornament which will be one of the few to take place in my little tree :) (the picture was taken with the ornament already in the tree, but the tree is still empty ... i just put it on her feet lol)

And then several cute things, including little bits and pieces to use in scrapbooking, because Noni read that I was starting on this art :)
At the left are some stickers or the so called die-toppers to put on postcards or in what you want and at right, inside that box, are lots of bits (i don't know exactly what to call them in english) in several shapes, like Christmas trees, reindeer and other ones, even mini ponpons to also use on cards and so. Very cute! :)
Thanks again, dear Noni ... I loved everything! :)

And speaking about Christmas Exchange, i also want to show you the ornament I made to send to my secret partner who was Amber, from Canada :)
The true proof as i managed to dominate my sewing machine....not without some fights before, of course lol
I also did my first scrapbooking postcard to send with the exchange...it's a first, so be nice :D (little detail also from the envelop)
I thing Amber liked it, and that's what matters :)

I received a few more letters, but i will tell you about in my next post...before Christmas, i promise!

Have a great sunday girls! :)

Sewing Time :)

.

Meninas, digam-me para onde vai tempo que eu não faço a mínima ideia! O que eu sei é que estamos quase no natal e no final do ano e ainda não fiz metade do que queria fazer para o natal!

Entretanto tenho algumas coisas que fiz nuns workshops da tal loja que já vos falei e que vos queria mostrar.
Hoje é dia de costura :D No mês passado tivémos um workshop de costura que incluía noções básicas de como trabalhar com a máquina de costura e depois a realização de uma capa para um caderno em tecido.
Estava muito entusiasmada com este workshop porque só tive uma aula básica sobre costura há uns meses e já não me lembrava de quase nada.

Portanto, aqui fica a minha criação desse dia...com tecidos Tilda que foram escolhidos para nós, pois faziam parte de um kit que cada uma recebeu (até porque se tivesse sido eu a escolher, tinha escolhido outra cor para o fecho:p) (desculpem o tecido estar um pouco engelhado:/)

Adorei este workshop, porque acho que finalmente me entendi com a minha máquina de costura! Pelo menos uns dias mais tarde tive um encontro a sós com ela (o primeiro...de muitos, espero:p) e consegui entender-me! Não sem antes andar quase à pancada com ela, mas lá nos entendemos...e adorei costurar! Preciso de tentar fazer mais coisas! Falta-me é o tempo!:(
E foi fundamental para conseguir finalizar o meu enfeite para a troca de natal do blog da Margaret Sherry fãs. Assim que souber que a minha troca foi recebida, mostro aqui o que fiz :)

Beijinhos meninas! E peço desculpa pelo atraso na leitura de alguns blogs...mas o tempo não tem dado para tudo! Mas eu apareço não tarda!! :)
.
Girls, tell me where time goes because I do not have a clue! What I do know is that we are almost at Christmas and at the end of the year and I have not done half of what I wanted to do for Christmas!

However, I have some things I did in some of the workshops in that store I have told you about and that i want to show you.
Today is sewing time: D Last month we had a workshop that included some basics notions about the sewing machine and then sew a fabric cover for a notebook. I was very excited about this workshop because I only had one class on basic sewing machine a few months ago and could not remember almost anything.

So here is my creation in that day ... it was made with Tilda fabrics that were chosen for us because they were part of a kit that each one received (btw, if it was my choice, i had chosen another color for the closure: p )
(I'm sorry the wrinkled tissue :/)

I loved this workshop because I think I finally got it with my sewing machine! At least a couple of days later I met alone with her (the first of many "dates" ... I hope: p) and i could understand her! Not before we almost got in a few fights, but we got them trough:p... and i loved to sew! I need to try to do more things! If i only had the time!:(
And it was essential to finalize my christmas exchange from the Margaret Sherry fan blog. As soon as i know that my exchange was received, i will show it here :)

Many kisses to you girls! And apologize for the delay on some blogs reading ... but i will be there very soon!! :)

A butterfly that flew away :)

.

Terminei há umas semanas atrás um bordado em que vos tinha mostrado apenas o inicio e as cores...era uma borboleta bem colorida. Entretanto acabei-o e transformei-o num postal que foi enviado para o Brasil, para a amiga Simone, como prova do meu agradecimento pela troca de verão que fizémos no blog da Margaret Sherry Lovers e em que ela me enviou um caderno de receitas muito fofo :)
Foi apenas um miminho e um modo de dizer muito obrigada:)

E há uns dias atrás terminei a troca de natal desse mesmo blog, mas como é tudo mantido em segredo até cada uma ir recebendo, ainda não vos posso mostrar :)

Entretanto, vou magicar mais umas ideias de Natal neste fim-de-semana e ter mais um workshop :D

Bom fim-de-semana e craftem muito!! :)
.
I finished a few weeks ago a stitch that I had shown you only the beginning and the colors ... it was a very colorful butterfly. Meanwhile I ended it and turned it into a postcard that was sent to Brazil, to my friend Simone, as a proof of my gratitude for the summer exchange that we made on the Margaret Sherry Lovers Blog in which she sent me a very cute recipes book :)
It was just a treat and a way of saying thank you :)

A few days ago I finished the Christmas Exchange gift from this same blog, but as everything is kept a secret for now, i can't show you yet:)

Meanwhile I will work on some more ideas for Christmas this weekend and have another workshop: D

Have a great weekend and happy crafting!! :)

My first sizzix project :D

.

Tenho feito alguns workshops numa loja recente que abriu em Coimbra com material para scrapbook e tudo o mais para trabalhar com papel. Como já aqui disse antes, a loja é uma perdição e eu cada vez que lá entro venho mais pobre mas muito feliz lol A sério, só de entrar e olhar em volta sentimo-nos felizes porque tem coisas lindas, lindas!
A empregada da loja é uma brasileira super querida que, por coincidência, foi minha colega nas aulas de italiano que tive no ano passado. E as donas, que são 3 irmãs, são também umas queridas, por isso já criamos alguns "laços" e é ainda melhor ir à loja :)

Elas começaram a fazer vários workshops e eu e a minha irmã já fomos a 3 e já não vamos conseguir parar! Além das coisas que fazemos lá serem muito giras e aprendermos bastante com elas, o ambiente é também excelente e de alegre convívio, por isso temos lá passado belas tardes :)

O primeiro workshop que fizémos foi uma "Sizzix Night" que vai, inclusivé, acontecer sempre todos os meses. :)
Consiste em cada uma levar a sua sizzix e fazermos um projecto que elas entretanto pensaram. Foi muito giro, até porque eu e a minha irmã ainda nem tínhamos usado a máquina!! É um vicio aquela máquina e dá para fazer coisas tão lindas!!
O projecto consistia em levar 3 fotos à nossa escolha e decorar uma tela ao nosso gosto, usando os imensos cortantes que elas disponibilizavam e papel decorado.
E isto foi o que saiu das minhas mãos naquela noite.

Não é nada de especial, mas para primeiro projecto feito a utilizar a máquina e estas técnicas acho que ficou fofo! Já está no quarto do Guilherme! ehehe

Pena não ter tempo suficiente para me dedicar a todas as artes!! Quando for velhinha talvez já tenha tempo lol

Bom fim-de-semana meninas!;)

.
I have done some workshops at a shop that recently opened here in Coimbra that sells material to scrapbooking and everything else to work with paper. As I have said here before, the store is a doom and every time I go there I get more poor but very happy. lol Seriously, if i just enter in the store and look around i already feel very happy because they have beautiful things, beautiful!

The employee of the store is a super sweet Brazilian who, coincidentally, was my colleague in Italian classes that I had last year. And the owners, who are 3 sisters, are also very sweet, so we've created some "ties" and it's even better to go to the store :)

They started doing various workshops and my sister and I already went to 3 and now we will not be able to stop! Besides the things we do there that are very cute and we learn a lot from them, the atmosphere is also excellent and joyful living, so we have spent great afternoons there :)

The first workshop that we made was a "Sizzix Night" that it will happen every month.:)
It consists of each one bring your Sizzix and doing a project that they already decided it. It was really cool, because my sister and I had not even used the machine yet! That machine it is an addiction and you can make such beautiful things with her!

The project was to take 3 pictures of our choice and decorate a screen in our own way, using the immense die cuts that they provided with patterned paper.
And this was what came out of my hands that night.

It's nothing special, but for the first project done using the machine and those techniques i think its cute! It's already in William's room! ehehe

It's a pity that i can't get enough time to dedicate to all my arts! Maybe when i'm an old ladie lol

Have a nice weekend girls!;)

A gift for a friend:)

.

Demorei imenso tempo a bordar esta fralda. Não é que seja difícil ou grande o projecto, mas fui fazendo outras coisas ao mesmo tempo e também calhou em alturas que o tempo livre era ainda menos e foi ficando. Mas não devia porque já o devia ter enviado à Filipa há muito tempo! Desculpa amiga, mas mais vale tarde que nunca!:p

As cores originais do bordado são em azul, mas como não achei nenhuma fralda com o debruado em azul e também acho que a Filipa gosta da cor laranja (sei que o quarto do filhote é também nesses tons), mudei para a cor laranja:) Não está perfeito, mas acho que ficou fofinho.

Espero que o Gustavo goste:D É só uma recordaçãozinha...bordada com muito carinho!:)
Entretanto o giveaway, nem de propósito, calhou à Filipa! Por isso, aproveitei e, além da fraldinha, juntei o giveaway que ela ganhou! E como vos prometi fotos do que escolhi, aqui ficam também!:)

Boa semana meninas!***

.

It took me a long time to sew this diaper. It is not that difficult or a big project, but I was doing other things at the same time and also happened that free time was even less. But it should't because I should have sent to the Filipa a long time ago! Sorry my friend, but better late than never!:p
The original colors of the design are in blue, but as I did not found any diaper trimmed with blue and also thought that Filipa likes the orange color (I know the baby's room is also in these tones), i changed to orange :) It's not perfect, but I think it turned cute.
I hope Gustavo likes it. It's just a little gift, stitched with love :)
Meanwhile, it was Filipa herself that won the giveaway. So, I took and beyond the diaper, also joined the giveaway that she won! And as I promised you pictures of what I chose, here are they:)
Have a great week girls!***

Birthday Gifts #2

.

Já lá vai mais de um mês desde que fiz anos, mas ainda vos quero mostrar umas prendas maravilhosas que recebi!
Começo pela do meu maridão, porque foi a primeira que recebi...um ipad :D Eu já tinha decidido comprar um, mas ele fez-me a surpresa :) Dá-me um jeitão! :)
Depois a prenda dos meus pais, mas que teve a mão do marido e da minha irmã, pois eles é que lhes deram a ideia para os meus pais me oferecerem, já que eles não sabiam o que dar. E que rica ideia!:D

Uma Sizzix!! Vocês sabem que sou nova neste novo passatempo, mas gostava mesmo de ter uma máquina destas, até porque ela dá para fazer tantas coisas! Até mesmo com tecidos e aplicar com os bordados!;)
Outra prenda maravilhosa foi (ou foram!) a da minha irmã. Começou com uns livros que me vão dar um jeitão.

E depois, dentro de uma caixa muito fofa, um mundo de coisas maravilhosas! :')

Não é tudo lindo demais?? Amei! Obrigada sis, mais uma vez...you're the best*
.

It's been over a month since my birthday, but i still want to show you some of the great gifts that i received that day!
Starting with the one my hubby gave me, because it was the first one i received....an ipad!:D I had already decided to buy one, but he made me the surprise.:) It helps me a lot!
Then the one from my parents, that it was my husband and sister idea, because my parents didn't knew what to give me. And what a great idea!:D
A Sizzix!! You know that i'm a newbie at this hobby, but i really wanted to have one of this, because we can do so many things with her! Even with fabric and with my stitches!;)
Another wonderful gift was (or were!) from my sister. It began with some books that will help me a lot.
And then, inside of a very cute box, some wonderful things!:')
It isn't all too beautiful?? I loved it so much! Thanks again sis...you're the best*

A new baby

.

O tempo escasseia muito por aqui, mas quero-vos mostrar rapidamente um bonequinho que vou oferecer ao meu mais recente primo que agora já tem quase 3 semanas. Ainda não o conheci, mas está para breve e decidi dar-lhe um miminho feito por mim...espero que a mãe dele goste :)
Como a Nia tem sempre grandes ideias e é sempre uma inspiração para mim, quando vi um post dela em que bordou uns bonequinhos da DMC para oferecer a uns bebés, achei logo que era uma óptima alternativa às fraldas e babetes bordados que tenho feito. Desconhecia tais bonecos, mas assim que fui à minha retrosaria habitual, vi-os logo à venda e não resisti.:)

Acho que ficou fofo! Mais uma vez, Nia, "roubei-te" a ideia das estrelinhas à volta! Dei a volta às minhas revistas para ver como bordava e que toque dava, mas depois de muito pesquisar, percebi que as estrelinhas ainda eram o mais simples e bonito. Espero que o Eduardo Miguel daqui a uns anos ache fofo:)
Boa semana meninas!:)
.

Time is not running much over here, but I want to quickly show you a little plush animal that I will offer to my newest cousin who is now almost 3 weeks old. I don't know him yet, but i'll shortly and i decided to give him a little present made ​​by me ... i hope his mother will like :)
As Nia has always such good ideas and is such a inspiration for me, when i saw her post about a little plush animals from DMC to offer to some babies, i thought that it was a great alternative to the diapers and bibs that i always stitch and offer to new babies :) I dind't knew this animals, but when i went to my usual store, i saw them and couldn't resist :)

I think it's cute! Again, Nia, i've "stole" you the idea of sparklers around it! I went around of my magazines to have some ideas to stitch something around the letter, but after much searching, I realized that the little stars were still the most simple and beautiful thing to stitch.
I hope Eduardo Miguel in a few years will find it cute:)
Have a great week girls!:)

Birthday Gifts #1

.

Estou muito atrasada a mostrar algumas das minhas maravilhosas prendas de aniversário...e não devia, porque as amigas que mas ofereceram mereciam que eu já as tivesse mostrado! Mas o meu tempo livre tem sido muito complicado....tem dado para dormir e pouco!

Uns 3 dias antes do dia dos meus anos recebi um pacote mistério da Valérie...fiquei logo em pulgas, mas ela colocou lá um aviso muito específico:

E eu lá tive que me aguentar até dia 12! eheheMas valeu muito a espera...não imaginam as maravilhas que ela me enviou...cada vez que abria uma coisinha só fazia "ohhhh..."...vejam só:

Coisas lindas, lindas!! É uma coisa mais fofa que a outra! Adorei o postal ehehe Ela sabe que gosto muito destas bonecas e então ofereceu-me várias coisinhas com ela. E como se não bastasse tudo isto, ainda me oferece uma coisa para a qual não há palavras...la piece de resistance...pasmem...

Não é linda esta bolsinha?? Amei! E o tempo que ela não deve ter demorado a bordar?? Muito mesmo, porque as bonequinhas são grandes!!Amiga, adorei tudo, tudo...tanto que nem consigo expressar o suficiente ou agradecer-te o bastante! Muito obrigada pela tua amizade :)

E por falar em amizade...outra amiga muito querida, a Nia, a enviar-me um presente lindo também! Vejam só a fofura!!

Um pormenor do postal fofo e dos pins:)

E, tal como a Valérie...la piece de resistance...

E vejam só a mensagem que ela me "escreveu" na parte de trás da bonequinha, tal como é hábito estas bonecas, pois costumam trazer uma mensagem escondida :)

Não é linda demais esta almofadinha?? E numa das minhas cores preferidas...vermelho! Amei! Mais uma vez, muito obrigada Nia...não esqueço nunca estes gestos de amizade! :)

Sou ou não sou uma sortuda por ter amigas assim?:))

.

I am very late to show some of my wonderful birthday gifts ... and i should not, because the friends who offered me deserved that i already had show them! But my free time has been very little ... i've been managing to sleep a little every night and not much more!

A few days before my birthday i receveid a mistery package from Valérie, who made me very excited, but she put it a very specific note...:p

And there I had to hold me until the 12th! ehehe But it was so worth the wait ... you can't imagine the wonders that she sent me ... every time I opened something i just went "ohhhh ..."...just take a look..

Beautiful, beautiful things! One thing more beautiful than the other! Loved the postcard ehehe She knows that I like a lot these dolls and then offered me various little things with her.And as if all this were not enough, she still offers me something for which there are no words ... la piece de resistance ...

Isn't this bag gorgeous?? Loved it! And the time that she should not have taken stitching it? A lot, i'm sure, because the dolls are big!My dear friend, loved everything, everything ... so much that I can not express enough or thank you enough! Thank you for your friendship...from my heart:)

And speaking about friendship ... another dear friend, Nia , sent me a gorgeous gift too! Look the cuteness!

A detail from the postcard and pins.

And, just like Valérie...la piece de resistance...

And look at the message that she "wrote" on the back of the doll, because is usual these dolls bring a hidden message :)

It isnt't just too beautiful this little pillow? And in one of my favorite colors ... red! Loved it! Again, thank you so much Nia ... i will never forget these gestures of friendship! :)

I am or am not a lucky girl for have friends like that? :))

Giveaway winner!:D

.

Está mais do que na hora de fazer o sorteio do nosso giveaway, certo? Ora vamos lá a isso...até para começarmos a semana de forma mais animada :)

Pois então validei todos os comentários do post do giveaway e atribui um número a cada menina por ordem de "chegada" e eis que fica assim a lista das candidatas :D

1. Kat 

2. Gy 

3. Simone 

4. Valma 

5. Daniela 

6. Cucki 

7. Sâmia 

8. Joanita 

9. Filipa 

10. Nia 

11. Mónica 

12. Claudiana 

13. Elisabete 

14. Aninha 

15. Anne 

16. Emma 

17. Madalena 

18. Judith 

19. Carminda 

20. Ana Cristina 

21. Marta 

22. Eva

23. MJ 

24. Lucia Maria 

25. Bernadett 

26. Barbara 

27. Inga 

Girando então os números com a ajuda do site random.com, temos então que o número vencedor é.....

Parabéns Filipa!!! :DD

Assim que ela receber as coisinhas, posto aqui a foto...já agora também vêem os miminhos que eram :)

Gostei muito da experiência de fazer o giveaway...especialmente porque há sempre novas amizades que se começam a criar, e aprendem-se coisas novas com os novos blogs que passamos a visitar e é sempre bom toda esta ligação aqui neste mundo:)

Espero fazer outro giveaway em breve!

Obrigada a todas pela participação! :)

.

It is more than time to do the draw of our giveaway, right? Now let's go to it ... so the beginning of the week will be more cheerful!:)

I validate all the comments from the giveaway post and assign a number to each girl in order of "arrival" and this is how looks the candidates list: D

Turning then the numbers with the help of random.com site, then we have that the winning number is .....

Congratulations Filipa!!: D  

As soon as she gets the giveaway,  i'll post a photo here ... so that you all may see what was in it :)

I really enjoyed the experience of making the giveaway ... especially since there are always new friendships that begin because of that, and we learn new things with the new blogs we start to visit and it's always good this connections that we make, right?:)

I hope to do another giveaway soon!

Thanks to all for participating! :)

A September not so happy :(

.

Meninas, não pensem que me esqueci de vocês ou do giveaway! Estou-vos a dever um sorteio, pois a data limite foi ontem! 

No entanto, e apesar de estar de férias, não tenho tido tempo para nada. A meio das férias tive uma noticia imensamente triste...a morte do meu avô paterno, cuja relação era bem próxima..:( Por isso os ânimos por aqui ainda andam um pouco em baixo. 

Ontem foi o meu aniversário e apesar de não ter feito nenhuma celebração em especial, tive a família aqui mais próxima a cantarem os parabéns e a comer bolinho e sempre deu para sorrir um pouco. Sabemos que a vida continua, mas custa muito na mesma, não é?:(

De qualquer forma, obviamente que o nosso giveaway não está esquecido e também tenho umas prendas lindas que recebi para vos mostrar, por isso até ao final do fim-de-semana faço o sorteio, sim? Antes de voltar ao trabalho na 2ª feira! Prometo! Desculpem o pequeno atraso:(

Antes de ir não resisto a mostrar-vos o bolo de aniversário lindo que a minha irmã e o meu marido me ofereceram...

Não é a coisa mais fofa de sempre?? A minha boneca linda Gorjuss ali sentadinha para mim....lindoo! :') Sou uma felizarda...tenho uma familia linda...e uns amigos fantásticos...depois conto-vos tudo!:)

Até já*

.
Girls, do not think I forgot about you or the giveaway! I owe you a raffle, because the deadline was yesterday!

However, and despite being on vacation, I'm not having time for anything in these days. In the middle of the holiday i had a tremendously sad news ... the death of my paternal grandfather, who whom relationship was very close ..: ( So, here the spirits are still a little down.

Yesterday was my birthday and despite having made no celebration in special, i had the nearest family here for eating a little bit of birthday cake and we could smile a little. We know that life goes on, but still hurts very much :(

Anyway, obviously that our giveaway is not forgotten and also got some beautiful gifts that i want to show you, so close to the end of the weekend i will do the giveaway, ok? Before returning to work on the Monday! I promise! Sorry for the slight delay: (

Before going I can not resist showing you the beautiful birthday cake that my sister and my husband offered me ...

It isn't the cutest thing ever?? My beautifull Gorjuss doll sitting there for me...loved it!! I'm a lucky girl...i have a beautiful family...and some great friends..i will tell you everything later!:)

See you soon*

My month: September :)

.

Confesso que adoro o mês de Setembro! Sim, porque faço anos e eu, admito, gosto imenso de fazer anos:D E porque é um mês que ainda sabe a verão, normalmente ainda há calor e muito sol ( muitas vezes o tempo até acaba por ser melhor do que em Agosto!) e este mês gosto especialmente porque estou de ferias estas primeiras 2 semanas!:D
Cheguei à 2 dias ao Algarve mas não vos esqueço e quero enviar um beijão para todas vós!;)
E trouxe os meus bordados, portanto as agulhas não param!;) Se o Guilherme deixar, claro!:p
Até já!;)

 

.

I confess that I love September! Yes, because it's my birthday and I've to admit, I really like my birthday every year :D And because its a month that still feels like summer, usually there's hot and sunshine (many oftens turns out to be even better than the weather in August!) and this year i even like it better because I'm on vacation these first 2 weeks!: D
I've arrived into Algarve two days ago but i don't forget you girls and i want to send a big kiss to you all!;)
And i brought my stitches, so the needles do not stop!;) If William will let, of course:p
See you soon!;)

Holidays & Goodies :)

.

Ora, já fui de férias 5 dias, já voltei, já tive 1 semana e meia de trabalho e para a semana tenho férias de novo! Ah pois, que ainda não as tinha tirado todas...agora até vão saber mais a férias porque serão 2 semanas seguidas :D

Entretanto, tenho bordado, pois claro, pois a vontade nunca falta, mas não vos posso mostrar já o projecto em que estou a trabalhar, pois será uma surpresa, mas só falta mesmo uma parte do ponto linear...aquele ponto que dá um toque maravilhoso ao trabalho mas que normalmente me stressa muito lol

Iniciei também um novo projecto, tal como tinha dito no post das metas do mês, e esse vou mostrar-vos como está....não posso é ainda revelar o que será e para quem, pois também é surpresa :)

Confesso que adoro as cores...adoro bordar em cores assim tão coloridas :)

E na semana passada tive mais uma surpresa fantástica no correio...um miminho muito bom da amiga Filipa, que é uma querida!

Gostei tanto...de tudo! Desde o começar a desembrulhar aquele tecido fofo, até ver todas as coisas lindas que ela enviou. Obrigada mais uma vez, minha querida :) 

Ando cheia de saudades do "velhinho" correio...de escrever cartinhas à mão, ir aos  correios comprar os envelopes e selos, escrever as moradas e deixar tudo lá cheia de vontade de que  tudo chegue rapidamente ao seu destino. E também de, de vez em quando, chegar à minha caixa de correio e ver as maravilhas que as amigas mandam:) A tecnologia é fantástica, ninguém pode negar, mas nada chega a uma boa cartinha enviada pelo correio:)

Ando a enviar umas quantas coisinhas e ainda não pararei por aqui...depois conto mais:)

Tenham uma excelente semana, meninas!:)

.

So, i already went five days on vacation, got back,  had one and a half week of work and next week will have vacations again! Oh yeah, because i hadn't take it all yet ... and these will be even better because it will be two weeks in a row: D

Meanwhile, I have been stitching, of course, because that's something that i'm always willing to do, but i still can't show the project i'm working on, because it will be a surprise, but it's just missing a part of the backstitch ... that stitch which gives a wonderful touch to the work, but that usually drives me a little crazy lol

Also started a new project, as i said in the post of the goals of the month, and that'll show you how it is .. I just can not yet reveal what it will be and who will receive it:)

I admit that i love these colors...i love to stitch with such colorful colors :)

And last week i had one more fantastic surprise in my mailbox...a great goodie from my friends Filipa, who is a sweet :)

I liked so much...of everything!! Since starting unwrapping that beautiful tissue, till saw all those beautiful things! Thanks again my dear friend! :)

I'm missing the "old" mail (or snail mail)...writing litttle letters by hand, go to the post office to buy stamps and envelopes, write the address and leave everything there full of desire that everything arrives to your destination quickly. And also, on occasion, get to my mailbox and see the wonders that friends have sent. :) 

Technology is fantastic, no one can deny it, but nothing comes to a letter on our (physical) mailbox :) 

I'm sending a few more things soon and will not stop here...i'll tell you about it later ;)

Have a great week, girls!:)

Gifts to meee :D

.

Antes de ir ali abaixo apanhar um pouquinho de sol e inaugurar o Guilherme nas idas à praia e piscinas, queria só mostrar-vos umas prendinhas que recebi:)

O Fernando (o bebé mais velho aqui de casa ou o marido, como quiserem:p) ofereceu-me noutro dia esta capa para o telemóvel. Vi-a à venda na Fnac e apaixonei-me...até porque ainda não tinha visto nenhuma à venda aqui em lojas, só na net. Comentei com ele e ele, como sabe que adoro esta bonequinha, foi a correr comprar-ma. Às vezes é um querido:p

A Nia, querida como sempre, enviou-me uma cartinha a inaugurar os seus postalzinhos e envelopes da Gorjuss que lhe dei no aniversário e ainda juntou um cão muito fofo! Obrigada amiga, mais uma vez, pelo teu gesto tão querido:)

E por último uns miminhos que ofereci a mim própria (também é preciso, certo?). Uns botões muito fofos e originais que encontrei numa feira que houve aqui perto e que tinha coisas muito engraçadas :)

E agora vou ali à praia e já venho:) Não será longe nem durante muito tempo, porque o Gui é estreante nestas lides e eu não me arrisquei a ir muitos dias, porque não sei como vai correr lol Por isso no próximo fim-de-semana estou de volta:) E não pensem que se livram de mim, porque levo net comigo eheh

Boa semana meninas!

E não se esqueçam de participar no Giveaway!!;)

.

Before going away to catch a little sun and inaugurate William trips to the beach and pools, i just wanted to show you some little gifts I got :)

Fernando (the older baby here at home or husband, as you prefer: p) offered me the other day this cover to my phone. I saw it at a shop and fell in love ... and i just saw it on the net, not on any local stores. I told him, and because he knows how I love this doll, he run to the store and bought it for me. Sometimes he it's a dear: p

On the other hand, Nia, a sweetheart as always, sent me a short letter to inaugurate her little postcards and envelopes from Gorjuss that I gave her on her anniversary ... and also joined a very cute dog! Thank you my friend, once again, for your kindness and friendship!:)

And at last, a few goodies that I offered to myself (we also need it, right?). Some very cute and unique buttons I found in an exhibition that was nearby and who had very funny things :)

And now I'm off to the beach...i'll be back soon :) It will not be for a long time, because it's William first time in these things and I do not know how it will run lol So next weekend i'm back :) And do not think that you will get rid of me because I'll carry internet with me eheh

Have a good week girls!

And do not forget to participate in the giveaway!;)

My First Giveaway:D

.
Em Março passado este meu cantinho fez um ano de humilde existência :)
Já desde mais nova que de vez em quando fazia ponto cruz, mas chateava-me rápido, não chegava a terminar os trabalhos e tão depressa bordava semanas que nem louca, como de repente me cansava e ficava 2 ou 3 anos sem pegar numa agulha. Devia ser a adolescência e as suas manias :D 
Mas entretanto, no inicio do ano passado, estava já grávida de uns bons 5 meses e comecei a pesquisar blogs de ponto cruz e comecei a entusiasmar-me para voltar a pegar nas linhas. Entretanto, também encontrei o blog da Nia (feliz a hora;)) e ela, sempre muito querida e simpatica, ainda me deu mais entusiasmo para bordar novas coisas e dedicar-me mais a este passatempo.  Além também da minha irmã que tinha começado um blog de crafts pela mesma altura :)
Como na altura, apesar de estar grávida e estar a trabalhar normalmente, até tinha tempo livre ao final do dia e ao fim-de-semana (coisa que agora..pfft...desapareceu lol) resolvi, além de recomeçar a bordar, iniciar-me também no mundo da blogosfera, porque achei que o facto de ter um blog e partilhar trabalhos e ver os das outras meninas nos seus blogs, me iria dar mais alento para continuar sempre a fazer trabalhos novos e a aprender cada vez mais. E assim tem sido!
Durante a gravidez ainda bordei muito (mais babetes e fraldas pois:p) mas mesmo depois, já com o Gui e tudo, não parei de bordar e quase todos os dias o faço um pouco.

Mas, chega de conversa fiada e vamos ao que interessa! Tinha pensado em fazer um giveaway na altura do primeiro aniversário do blog, para comemorar. No entanto, na altura foi passando o tempo e acabei por não fazer. Agora, a pouco mais de um mês de comemorar eu própria o meu aniversário, resolvi comemorar tudo junto: o meu aniversário e o ano e meio do blog! :D
Eu faço anos a 12 de Setembro...o blog começou a 6 de Março e o 2º post (onde mostrei o meu primeiro trabalho) foi exactamente a 12 de Março de 2011. Por isso, a 12 de Setembro de 2012 será o primeiro giveaway do meu blog!:D Yeah :D

E, afinal, que vais oferecer tu Ana Rita? Pois é, ainda não decidi tudo lol E como ainda quero arranjar as prendinhas todas para esta oferta singela, resolvi não colocar foto das prendinhas. Fica surpresa, pode ser? Mas, não se preocupem, que será uma boa surpresa:) Serão prendinhas relacionadas, claro, com o nosso ponto cruz, assim como acessórios e materiais...além de um kit bem giro!! E uns miminhos mais ehehe Até porque quando ofereço algo, gosto sempre de ir espereitar alguns dos gostos e coisas favoritas da pessoa,  para poder oferecer algo que gostem realmente. Por isso, depois de saber quem ganhará, ainda juntarei algo mais :)

As regras, já conhecem dos outros bloguinhos, são então:

- ser seguidora do blog,

- deixar um comentário neste post a dizer que querem participar, juntamente com o vosso blog e email,

- publicar no vosso blog sobre o giveaway:) Aqui é à vossa escolha...ou publicam num post ou colocam numa barrinha lateral; caso precisem têm aqui a imagem para a colocarem no vosso blog:)

<div align="center"> <a href="http://piaceredelcolore.blogspot.pt/2012/08/my-first-giveawayd.html"><img style="border:1px solid #CE6061;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVfyJuqLidMPDd_bRcC9mzamI_5uLEtGqEp6CtdcR0Jd2VzvxcZRvku4iFzCL1WeB4_O79bIJQyc6Qg8lhcWhu4NgU6zRiVxObGaEVR8a-vHsen1o5YDsO91cYcmb0K5O8V6xUcvu-pA/s1600/selinho-rita2-thumb2.jpg" /></a></div>

Podem participar meninas de todo o mundo e arredores ehehe Vale tudo;) Ah e meninos também, claro!!

Antes de vos deixar ir em paz, quero só agradecer à minha irmã (Mary) que me ajudou nisto do giveaway, fez a imagem e orientou aqui o html (com quem não tenho grande relação, confesso:p). Obrigada sis!**

Boa sorte a todas!!

.
Last March my little blog here made an year of ​​a humble existence :)
Ever since i was younger that i occasionally did cross stitch, but it bored me fast, did not actually complete the work and as quickly i was stitcthing for weeks like crazy, as I suddenly got tired and stayed two or three years without picking up a needle. It should be the adolescence and its complications D

But meanwhile, at the beginning of last year, i was already 5 month pregnant and i began to search for blogs about cross stitch and started to excite me to get back to the needles. In the way, i had the lucky of finding Nia's blog and she was always very sweet and friendly to me and gave me more enthusiasm to stitch new things and devote myself more to this hobby. Besides, my sister had started a blog of crafts around the same time and also had encouraged me:)

As at the time, despite being pregnant and being working normally, i still had free time at the end of the day and weekend (which now as ...pfft ...disappeared lol) I decided, besides start to stitch more, also get in the blogosphere world, because I thought that having a blog, share my work and see the other girls works in their blogs, it would give more encouragement to continue always doing new thinks and learn more. And so it has been!
During pregnancy i've stitched a lot (more bibs and diapers, of course :p) but even after giving birth, with William and all, I have not stopped stitching and almost every day I  work a little with my needles:)

But, enough of talk and let's get to business! I had thought about doing a giveaway to celebrate the first blog anniversary, last March. However, time went by and I ended up not doing anything. Now, just over a month I celebrate my own birthday, I decided to celebrate it all together: my birthday and the year and a half of the blog! : D

My birthday is at September 12th ... the blog began at March 6th and the second post i've blogged  (where I showed my first stitches) was exactly at March 12th 2011. Therefore, at September 12th of 2012, it will be the first giveaway on my blog: D Yeah: D


And, after all, what you'll offer, Ana Rita? Well, I have not decided everything yet lol And because i still wnat to prepare everything with time, I decided not to show the picture of the gifts. It is a surprise, ok? But do not worry, it will be a nice surprise :) The gifts will be related, of course, with our cross stitch, as well as accessories and supplies ... and a very funny kit! And a few more  goodies ehehe Even because when I offer something, I always like to go peek some of the favorite things of the person that i'm going to give something, so that she could really like it:) So after i know who wins, i'll put something else in the basquet :)

The rules, that you already know from other giveaways, are:
- Be a follower of the blog,
- Leave a comment on this post saying that you want to participate, along with your email and blog url,
- Publish in your blog about the giveaway :) Here is up to you... you can publish a post or place on the sidebar of your blog...if you need, you can take the image and url code :)

Girls from all over the world and far away can participate :D Oh and boys too, of course!:D

Before i let you go in peace, I just want to thank my sister (Mary) who helped me in this giveaway, made ​​the image and guided the html here (with whom I don't have much of a relation, I confess: p). Thank you sis! **

Good luck to you all!